"المساحيق" - Traduction Arabe en Portugais

• maquilhagem
• pó

Vais usar maquilhagem quando o pai receber o grande prémio?
هل ستضعين المساحيق حينما يحصل أبي على جائزته الكبيرة؟

Ele faz essas merdas todas, usa maquilhagem e faz música fantástica.
انه يضع المساحيق التجميلية على وجهه وانه يصنع موسيقى رائعة

O teu suor retirou os habituais restos de maquilhagem.
عرقك أزال طبقة المساحيق التي تكون عليه عادةً.

Não há incentivos para a classe média consumidora de pó.
لا توجد طرود محفزة لمستخدمي المساحيق من الطبقة المتوسطة

Por exemplo, a moagem dos materiais ou o despejo de materiais em pó.
فعلى سبيل المثال، طحن المواد، أو التخلص من المساحيق المجففة.

Tapa essa coisa! Põe maquilhagem nisso!
غطِّ هذا الشئ اللعين ضعِ بعض المساحيق التجميلية عليه

Arranja o cabelo, põe maquilhagem e até ficas bem.
صفّفي شعركِ و ضعي القليل من المساحيق ستصبحين بأفضل حال

Estás a por maquilhagem no escuro?
هل تضع المساحيق في الظلام الآن

Agora todos os pais da cidade vão pensar que deixei a minha filha de 6 anos levar maquilhagem para a escola!
الآن كلّ أم ستظن أني سمحت لإبنتي ذات الـ6 سنوات بوضع المساحيق للمدرسة!

Isto é a minha maquilhagem do Comic-Con.
مهلًا هذه المساحيق الخاصة بالكوميك كون

É melhor ir retocar a maquilhagem.
يستحسن بي الذهاب لوضع المساحيق على أنفي

Sabe, Peggy, você é gira. Mas você podia usar um pouco de maquilhagem.
إنك جميلة يا(بيجى)لكنك ستكونين أفضل بإستعمال المساحيق

Tenho de tirar a maquilhagem, de qualquer maneira.
علي إزالة المساحيق بأي حال

Para tirar a maquilhagem da cara.
لإزالة المساحيق عن وجهك

Também preciso de maquilhagem.
أريد المساحيق أيضاً.

Sabes, Effie, gosto de te ver sem tanta maquilhagem.
أوتعلمين أنت تعجبيني أكثر هكذا يا (إيفي) بدون كل تلك المساحيق التجميلية

maquilhagem?
المساحيق.

O pó cheirava como a sua face quando a beijava.
رائحة المساحيق دكّرتني بها عندما كنت اقبّل خدّها

Vamos voltar para a Base assim que agarrar pó de neve com estes jovens esquiadores.
حالما أجلب بعض المساحيق مع أولئك المتزلجون الشباب

Verifica se as pernas são ocas. Ali, dentro daqueles jarros de pó.
تأكد من فحص تجويف الرجل هناك، بداخل برطمانات المساحيق