"المساعدةَ" - Traduction Arabe en Portugais

• ajuda
• ajudar

Na verdade, agradeço a sua ajuda porque se não fosse isso bem ficava aqui todo o semestre.
في الحقيقة , أنا أُقدّرُ المساعدةَ لكَانتْ هي لا لَك تُساعدُني أنا قَدْ أَكُونُ حَسناً جداً هنا كُلّ الفصل الدراسي.

O objectivo da cura pela fala é libertar esses mesmos desejos... permitir que o paciente peça ajuda abertamente.
هو تحرير تلك الرغبات المدفونة والسماح للمريض أن يطلب المساعدةَ علناً

Pois bem, eu dou aulas a outros alunos que precisam de ajuda, todas as terças e quintas, depois das aulas.
حَسناً، أُعلّمُ أن بعض الطلاب يَحتاجونَ إلى المساعدةَ كُلّ يوم ثلاثاء وخميس بعد المدرسةِ

Só estava a tentar ajudar.
كنتُ أحاولُ المساعدةَ فقط.

Só quero ajudar.
أريدُ المساعدةَ فحسب.

- Bom, precisamos de ajuda.
جيد، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ المساعدةَ.

Precisam de ajuda para o levar?
تَحتاجُ إلى المساعدةَ في للحَمْل؟

- Estás bem? - Ainda preciso de ajuda a limpar?
- أما زالتَ بحاجة إلى المساعدةَ فى التنظيف

Não sou eu que preciso de ajuda.
لستُ أنا من يحتاجُ المساعدةَ هنا

Sou um dos estudantes que você citou, que precisa da ajuda...
لهذا انا واحد من اولئك الطلاب الذيين ذَكرتَ أنهم يَحتاجُون المساعدةَ...

Tudo bem, é um pouco extremo, mas Abby e outras miúdas precisavam de ajuda.
بربك انها فوق فيما بعد لكن آبي وبعض مِنْ البنات قد طلبو مني المساعدةَ .

A ajuda está a caminho.
إنَّ المساعدةَ في طريقها إليكِ

Liguei a pedir-lhe ajuda, e ele apanhou um helicóptero em Coronado.
لقد طلبتُ المساعدةَ وإستقلَ أولَّ مروحيةٍ قادمةٍ من "كورنادو"

Tens de pedir ajuda.
يَجِبُ أَنْ تطلب المساعدةَ.

E pediram ajuda de imediato.
وطلبتُما المساعدةَ مباشرةً

Obrigado pela ajuda.
نُقدّرُ المساعدةَ

Quero ajudar.
أريدُ المساعدةَ حقاً