"المساعدة أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar mais
• mais prestável

Peço desculpa por não ter podido ajudar mais.
وآسف لأنني لم أستطع المساعدة أكثر من هذا.

Desculpe, gostava de puder ajudar mais, mas temos uma visita ao Parque Angelino esta noite, e estou com um pouco de pressa.
أسفة، أتمنى المساعدة أكثر ولكن لدينا جولة بحديقة أنجيليكو التاريخية الليلة وأنا على عجلة من أمري

Olhe, eu... eu lamento não poder ajudar mais na sua investigação.
انظر،أنا... أنا آسف لا أستطيع المساعدة أكثر في تحقيقك

Dizes: "Sê mais prestável." E estou a tentar sê-lo.
"أنتِ تقولين "قدّمي المساعدة أكثر وأنا أحاول أن أساعدكِ

Eu desejava poder ser mais prestável, Agente Carter...
أتمنى أن أستطيع ..(المساعدة أكثر يا عميلة (كارتر

- Lamento não poder ajudar mais.
-آسفة أنه لا يمكننى المساعدة أكثر من ذلك

Pensei em ajudar mais.
فكرت أنني أستطيع المساعدة أكثر

Lamento muito, gostaria de poder ajudar mais.
أعتذر،أتمنى لو يمكنني المساعدة أكثر

Lamento não ter podido ajudar mais.
آسفة لعدم تمكني من المساعدة أكثر.

Juro! Não vos posso ajudar mais.
أقسم لا استطيع المساعدة أكثر من ذلك

Desculpa-me, queria poder ajudar mais. Tudo bem, na verdade é um alívio.
آسفة، أتمنى لو أمكنني المساعدة أكثر - لا بأس، هذا نوعاً ما يريحني -