"المساعدة على" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudar a
• ajuda a
• assistência de

Descobrir o que se passa, avaliar os danos, tentar acalmar-te, ajudar a achar a pistola, e levar-nos para casa.
لمعرفة ماذا يجري ، تقييم الضرر ، محاولة تهدئتك المساعدة على إيجاد المسدس ، عودتنا إلى المنزل

A vossa postura vocal, quando falam com o cônjuge, pode ajudar a prever "se", e "quando", se vão divorciar.
وحالتك الصوتية عندما تتكلّم مع زوجتك، يستطيع المساعدة على تنبؤ ما إذا كنت ستطلّق وحتّى وقت حدوث ذلك.

Vai-me ser útil para ajudar a convencer as autoridades de que estou a falar a sério e que pretendo fazer o que digo.
ستكون مفيد في المساعدة على اقناع السلطات بأنني أعني ما أقول و سأعمل مالذي أدعية

Muito bem. Obrigado. Precisa de ajuda a ir para casa?
حسناً، شكراً هل تريد المساعدة على بلوغ المنزل؟

Será uma honra prestar assistência de qualquer maneira que pudermos.
من دواعى فخرنا أن نقدم لكم المساعدة على أى نحو يمكننا به مساعدتكم

Isso é fantástico. Simplesmente fantástico. Não me vais ajudar a trocar o pneu, baixinho?
هذا شيء بالفعل رائع، هل تريد المساعدة على تبديل هذه العجلة أيها القصير؟

Eu estou meramente a tentar ajudar a resolvê-lo.
ولاأنا. أنا أحاول فقط المساعدة على ايجاد حل لها.

E não tenho a intenção de satisfazer sexualmente um homem que não quer defender e ajudar a propagar os ideais e valores dos E. U A.
و ليس لدي رغبة جنسية في إمتاع رجل ليس لديه الاستعداد ليقف من أجل المساعدة على نشر أفكار و قيم الولايات المتحدة الأمريكية

A faculdade de direito em que andei para ajudar a proteger o ambiente, e não ajudar a destruir.
كلية الحقوق التي إلتحقت بها للمساعدة في حماية البيئة وليست المساعدة على تخريبها

E é por ser tão abundante que o plâncton pode ajudar a regular o clima do planeta.
ولإن البلانكتون وفيرون للغاية فإنهم يستطيعون المساعدة على تنظيم مناخ الكوكب.

O que lhe estão a pedir para fazer é ajudar a proteger o mundo, doutor.
ما طلب منك القيام به هو المساعدة على حماية العالم يا دكتور

ajudar a dar ao meu povo os seus poderes para que possam salvar o teu planeta condenado?
المساعدة على إستعادة قومي لقواهم لمساعدة كوكبكم الهالك.

Meu trabalho é ajudar a eleger o vice-presidente aprimorando nosso legado à perfeição antes de sairmos do gabinete.
عملي المساعدة على اعادة انتخاب نائب الرئيس وتعزيز ارثنا قبل مغادرة المنصب

Sua Majestade diz que é responsável por ajudar a roubá-la.
تقول جلالتها أنّها تعرف أنّكَ مسئولٌ عن المساعدة على السرقة منها.

Ele está a ajudar a coordenar recursos federais, à medida que identificamos os mortos, e tentamos compreender o que é que aconteceu aqui.
وهو المساعدة على تنسيق الموارد الاتحادية كما نحدد القتلى ومحاولة فهم ما حدث هنا.

E juntos, podemos ajudar a criar um mundo sustentável, e, se o fizermos bem, podemos tornar a sustentabilidade acessível para muitas pessoas, não um luxo para poucos.
ومعاً، يمكننا المساعدة على خلق عالم مستدام، وإن نجحنا، يمكننا جعل الاستدامة بسعر مقبول بالنسبة للكثير من الناس، وليست رفاهية للبعض.

As duas questões verdadeiramente críticas que temos de abordar é como é que podemos corrigir o capitalismo para que possa ajudar a criar crescimento económico e, ao mesmo tempo, ajudar a tratar de males sociais.
السؤالان الحرجان حقا والتي يجب معالجتها هما، كيف يمكننا إصلاح الرأسمالية بهدف خلق نوع من النمو الإقتصادي وفي نفس الوقت المساعدة على معالجة القضايا الإقتصادية.

Em particular, as políticas de direita tendem a focar-se em coisas tal como transferências condicionais, onde pagamos às pessoas e as recompensamos por fazerem as coisas que consideramos que podem ajudar a reforçar o crescimento económico.
وبصفة خاصة، لقد عمدت السياسات اليمينية على التركيز على الأشياء مثل التحويلات المشروطة، حيث ندفع مكافأة للأشخاص لقيامهم بأشياء نعتقد أنها تساهم في المساعدة على تحقيق النمو الإقتصادي.

Tenho a certeza que ele agradeceria alguma ajuda a apanhar paus. Obrigado.
أنا متأكد أنه سيُقدّر المساعدة على جمع الحطب, شكرًا لك.

Ele fica desorientado, cai na ravina, e, depois, vai procurar ajuda a pé.
يصبح مرتبكاً، يرتطم بالخندق ثم يبحث عن المساعدة على قدميه

O teu trabalho era dar-nos informações, não oferecer assistência de material ao Convénio para a busca do passageiro.
.. وظيفتك كانت أنت تزوّدنا بالمعلومات "وليس لتعرض المساعدة على "الكوفنانت " في بحثهم عن " المسافر

Leann McGrath, de 34 anos, a viver no Centro de assistência de Twin Pines em Springdale.
لين ماكغاريث) 34 سنة) مقيمة في بمركز المساعدة على العيش بسبرينغدال