"المساعدة لكنني" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar de

A propósito, não pude deixar de reparar que o assento da criança está mal colocado.
بالمناسبة انا لم أستطع المساعدة لكنني لاحظت أن كرسي الطفل في سيارتكم غير موضوع بطريقة سليمة

Não posso deixar de sentir uma pequena - responsabilidade por isto.
لا استطيع المساعدة , لكنني اشعر بجزء صغير من المسؤليه بهذه

Não posso deixar de pensar que estamos a deixar passar alguma coisa.
لا يمكنني المساعدة لكنني اظن اننا نفتقد شيء ما

Não pude deixar de perceber a falta de entusiasmo em relação à cadeia, onde fizeste tudo para nos ajudar.
لا أستطيع المساعدة لكنني لاحظت التغير المفاجئ في رغبتك مقارنة بما قدمته عند الإيضاح عندما كنت تستعرض قواك لكيفية النيل من هذه الفتاة

Não consigo deixar de sentir-me responsável pelo que se passou com o Andrew.
لا استطيع المساعدة لكنني أشعر بالمسؤولية (اتجاه ماحدث لـ(آندرو