"المستثمرون" - Traduction Arabe en Portugais

• investidores
• investidor

Alguns destes mesmos investidores sociais estão realmente interessados em África e compreendem a importância da agricultura, e até ajudam os agricultores.
وبعض أؤلئك هم نفس المستثمرون الإجتماعيون الذين يهتمون حقاً بأفريقيا ويفهمون أهمية الزراعة، وقد ساعدوا حتى المزارعين.

Os investidores, em especial os investidores institucionais estão empenhados?
هل المستثمرون، وخصوصا المستثمرون المؤسساتيون، منخرطون؟

"Os teus investidores iniciais vão ficar muito contentes.
سيكون المستثمرون الأوائل في غاية الحماسة.

Cada empresa colocava 10% da sua equidade num fundo comum que depois dividimos em criptomoeda trocável que os investidores compram e vendem.
تضع كل شركة 10% من أسهمها في حوض مشترك الذي نحوله إلى عملة مشفرة قابلة للتداول يستطيع المستثمرون بيعها وشرائها.

- E então ? - Se o meu investidor não tiver cubanos o negócio vai por água abaixo !
إن لم يحصل المستثمرون على كوبيين، ألغيت الصفقة بأكملها.

Os investidores podem comprar mais ações, fazendo subir os preços ainda mais, devido ao aumento da procura.
عندها يميل المستثمرون إلى شراء المزيد مما يزيد الأسعار أكثر وأكثر نظراً لتزايد الطلب.

Bem, sabem, investidores de empresas como a Burt´s Bees ou a Ben & Jerry´s não diriam o mesmo, pois não?
حسناً، تعرفون أن المستثمرون في الشركات مثل بورتس بيز أو بن وجيري لم يقولوا ذلك.

Se os investidores entrarem com 40 milhões de dólares, podem desbloquear 1600 milhões para a conservação do oceano.
إذا شارك المستثمرون الآن بـ40 مليون دولار، يمكن أن يتيح ذلك للحفاظ على المحيطات ما قدره 1.6 مليار.

Eu conheço, há um agora que representa os interesses dos meus investidores.
أنا أعرف واحدا بالأخص وهو يمثل المستثمرون فى هذا المشروع

- Espero que os investidores gostem.
حسناً، أتمنى لو كان المستثمرون على هذه الحال

Estamos a passar a pente fino todos os investidores no negócio das terras, temos dois suspeitos que encaixam no perfil.
نحن نفحص جميع المستثمرون في صفقة الأرض حصلت على إثنين مشتبه بهما يتوافقون مع الملف الشخصي

o presidente da empresa é acusado de fraude os investidores começam a perder dinheiro.
الرئيس التنفيذي لشركة يتهم بالاحتيال ، و يخسر المستثمرون أموالاً

Entretanto, os investidores do banco fizeram um depósito em reserva em dinheiro de 1111.12 dólares de dinheiro no Banco Central, e a fracção da exigência de reserva é de 9 por 1.
غير أن المستثمرون في البنك قدموا احتياطي من الودائع بقيمة ألف ومئة واحدى عشرة دولار واثني عشر سنتا كأموال نقدية موجودة في البنك المركزي ونسبة الاحتياطى المطلوبة هي 9:

Os investidores ficaram na ruína. Muitas pessoas perderam tudo.
المستثمرون خسروا أموالهم الكثير من الناس فقدوا كل شيء

Sou sócio silencioso, por assim dizer, de uns investidores privados que gostariam de trazer apartamentos timeshare para a área.
أنا شريك خفي، مع بعض المستثمرون من القطاع الخاص، الذين يريدون تحويل هذه الأرض إلى شقق بالأشتراك الخاص.

Agora acabei com os negócios e perdi todos os investidores.
.الآن علي أن أنهي صفقاتي كل المستثمرون الذين لدي خسرتهم

Os investidores estiveram a deitar fora as acções da "Bear", conduzindo a uma venda enorme...
المستثمرون يتخلون عن شراكتهم مما يقود الى حالة بيع كبيرة

Boa noite amigos, colegas e investidores.
مساء الخير أيها الأصدقاء , الزملاء و المستثمرون

Meus investidores lucram, como num banco.
و المستثمرون يضعون بعض الفوائد تعرفين ..

Aqueles investidores sabiam o que ele estava a fazer... e era exactamente o que queriam que ele fizesse.
هؤلاء المستثمرون علموا بفعلته وكان ذلك تمامًا ما أرادوه ان يفعل ..

Tenho um café da manhã com um investidor amanhã.
سأتناول الفطور مع بعض المستثمرون في الصباح