| Tu viste. Os internos não são uma cambada de falhados. | Open Subtitles | وقد رأيت بنفسك، ليس المستجدّون مجموعةً من الفاشلين |
| - Mudei de ideias. Os internos são fracos. | Open Subtitles | المستجدّون ضعفاء، ولا أريد ضعفاء |
| Cada residente fica com um porco. Os internos assistem. | Open Subtitles | لكلّ مقيمٍ خنزير، ويساندهم المستجدّون |
| No início, os estagiários necessitam de segurança para sobreviverem. | Open Subtitles | المستجدّون يحتاجون حماية في بادئ الأمر كي يمكنهم الاستمرار |
| O meu colega chora como uma criança e os estagiários estão cá há tempo suficiente para pensarem que sabem o que fazem. | Open Subtitles | شريكي هنا ينتحب كالأطفال والأطباء المستجدّون بدأوا بالإعتقاد بأنهم يعلمون ما يفعلون! |
| - É sobre os internos. - Quem é que liga aos internos? | Open Subtitles | بل هم المستجدّون - وما يهمّنا في المستجدّين؟ |
| Internos: a outra carne branca. | Open Subtitles | المستجدّون... اللحم الأبيض الآخر |
| Os internos não me respeitam. | Open Subtitles | المستجدّون لا يحترمونني |
| E onde estão o raio dos internos? | Open Subtitles | وأين اختفى المستجدّون كلّهم؟ |
| Os meus internos. | Open Subtitles | - طلابي المستجدّون - |
| Não só os internos, o Alex. | Open Subtitles | لا المستجدّون وحدهم بل (آليكس) كذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 