"المستحيل أن يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• não pode ser
• ele ter
• Não pode ter
• impossível ter

não pode ser uma coincidência. Deve haver uma explicação.
أعني من المستحيل أن يكون الأمر صدفة , لا بد أن هنالك تفسير

Este gajo não pode ser o culpado.
صدقني، من المستحيل أن يكون العقل المُدبّر لكل هذا

NÃOOO! Isso não pode ser verdade!
لا، من المستحيل أن يكون هذا حقيقيّ

- Não tem como ele ter escapado dali. - Ele tem que ter virado.
ـ من المستحيل أن يكون قد نجا ـ يجب أن يكون قد مات

Não há qualquer hipotese de ele ter percebido o que aconteceu.
من المستحيل أن يكون قادرا على فهم ما حدث

Não pode ter sido disparada, está completamente destruída.
من المستحيل أن يكون تم اطلاقها, ,انها ذائبة

E ficou lá até às 6 h. Por isso o Guy Não pode ter morto a Dale Morris.
فمن المستحيل أن يكون قد قتل ديل موريس

É impossível ter demorado uma hora para chegar ao trabalho.
من المستحيل أن يكون الطريق قد استغرق منه أكثر من ساعة للوصول إلى مكان العمل

É impossível ter sido outra pessoa.
من المستحيل أن يكون شخص آخر قام بذلك

não pode ser assim tão óbvio.
من المستحيل أن يكون واضحًا لهذه الدرجة

Isto não pode ser o que queres.
من المستحيل أن يكون هذا ما تريده

Wendy, não pode ser isso.
‏"ويندي"، من المستحيل أن يكون الأمر كذلك. ‏

Mas não pode ser ele.
ولكن من المستحيل أن يكون هو سيمون) قد توفي منذ سنوات عديدة)

Só que não pode ser real.
من المستحيل أن يكون حقيقيا

É impossível ele ter feito isto.
من المستحيل , من المستحيل أن يكون قد فعلها

É impossível ele ter sobrevivido.
لا, من المستحيل أن يكون حياً

Não pode ter vindo da perna.
من المستحيل أن يكون ذلك من قدميه

Não pode ter a minha impressão.
من المستحيل أن يكون لديك بصمة