"المستحيل بالنسبة لي" - Traduction Arabe en Portugais

• impossível

Para mim, é impossível prestar boa assistência a um doente que não tem casa, que vive na rua.
من المستحيل بالنسبة لي أن أقوم بالرعاية الجيدة لمريض ممن هو بلا مأوى ويعيش في الشارع.

Tudo o que sabia deles era que eram muito pobres, de forma que me era impossível vê-los de outro modo que não fosse pobres.
كل ما سمعته عنهم هو كم كانوا فقراء، بحيث أصبح من المستحيل بالنسبة لي أن أراهم في أي وضع سوى أنهم فقراء.

A cidade estava a ficar assoreada, era impossível ficar lá.
المدينة كلها مغطاة بالرمال. كان من المستحيل بالنسبة لي البقاء هناك

É-me impossível falar com um psiquiatra.
من المستحيل بالنسبة لي أن أتحدث مع طبيبة نفسية

Quando deixa-o dormir na sua cama, fica-me impossível fazê-lo dormir na sua cama.
عندما تدعينه ينام في سريرك فانه يجعل من المستحيل بالنسبة لي ان اضعه للنوم في سريره الخاص

Por isso, tornou-se impossível eu ser qualquer tipo de pai.
و هذا جعل من المستحيل, بالنسبة لي أن أكون أباً من اي نوع

Mas, é impossível juntar-me à tua fundação neste momento, por isso se é o que vai custar...
لكنّه من المستحيل بالنسبة لي الإنضمام لمؤسّستكِ الخيريّة الآن لذا، ان كان هذا هو ما يتطلّبه الأمر...

Ele diz-me que é "impossível" tantas vezes como "provável".
ويقول "من المستحيل" بالنسبة لي كما في كثير من الأحيان كما يقول "المحتمل"

É impossível para eu o levar, Perry.
من المستحيل بالنسبة لي أن أقوده (إلى (بيري