"المستذئبين" - Traduction Arabe en Portugais

• lobisomens
• Lycans
• lobisomem
• Rafeiros
• lobos
• Lycan

Não fazes ideia do quanto os lobisomens são perigosos.
ليست لديكِ أدنى فكرة عن مدى خطورة المستذئبين

Talvez as lendas de lobisomens e sereias sejam baseadas em realidades biológicas.
ربما أن أسطورة المستذئبين و حوريات البحر سوف تصبح حقائق علمية

Transformar humanos num exército de lobisomens já é mau o suficiente.
تحويل الناس إلى جيش من المستذئبين سئ بما فيه الكفاية

- Foi o que tentei dizer-te. Estes Lycans são sofisticados.
،هذا ما حاولت إخبارك إياه أن أولئك المستذئبين متطورين

Balas de prata? No inicio segui a teoria de que a sua filha era um lobisomem.
لقد كنت اعمل على نظرية تنص على أن فتاتك مستذئبة الخرافة تقول ان المستذئبين لا يقاومون الفضة

Não houve problemas com Rafeiros no nosso território em anos.
لم تصاحبنا أي مشاكل مع المستذئبين في منطقتنا

Há mais do que lobisomens naquelas árvores.
هناك أكثر من المستذئبين بين هذه الأشجار يا فتى

Tenho medo de lobisomens, medo de tubarões.
أنا أخاف من المستذئبين أخاف من أسماك القرش

Que as histórias de lobisomens estão erradas.
أن قصص المستذئبين التي حصلت عليها جميعها خاطئة.

Tal como, lobisomens, vampiros, criaturas lendárias, palhaços diabólicos que comem pessoas.
كذلك المستذئبين و مصاصي الدماء والمتحولين, حتى المهرجين الشريرة التي تأكل البشر

Só que não podem te proteger dos lobisomens.
عدا أنهم لا يمكنهم حمايتكما من المستذئبين

Você luta com os lobisomens.
وتقومين بمقاتلة المستذئبين بينما يكون هو هناك

Não lhe conto a parte dos lobisomens, mas talvez ele posa fazer alguma coisa para ajudar.
لن أتفوه بشيء عن المستذئبين لكن ربما بوسعه مساعدتنا

E também não devias ir sozinha. Estes lobisomens andam à tua procura.
لا يجب عليك الذهاب لوحدك، هؤلاء المستذئبين يبحثون عنكِ

Os clãs dos Vampiros e dos Lycans estão em guerra desde há séculos, ainda antes de eu ter nascido,
بين مصّاصّي الدّمّاء وعشائر المستذئبين حرب منذ قرون، من قبل مولدي

Foi-me dada a força para vingar a minha família contra os Lycans.
أعطاني القوّة لأنتقم لعائلتي من المستذئبين

Seja o que for que os Lycans queiram dela o teu filho sabia ser algo por que valia a pena dar a vida.
أيّ ما يكن ما يريده المستذئبين منها فقد عرفَ ابنك أنّ الأمر كان يستحقّ الموت من أجله

E tens mesmo certeza que esse tipo é um lobisomem?
اتعلمين اي نوع هذا الرجل من المستذئبين ؟

Ela disse que o fizeste para os proteger dos lobisomem.
قالت أنكِ قمتِ بهذا لحمايتهم من المستذئبين

Os velhos dias de caça aos Rafeiros, quando começavamos com o inferior da cadeia alimentar dos Rafeiros e trilhávamos o nosso caminho até acima.
الايام القديمة عن اصطياد المستذئبين عندما كنا نبدأ بأسفل السلسلة ونحاول شق طريقنا للأعلى

Até todos Rafeiros cumprirem as regras da Alcateia.
حتى جميع المستذئبين أذعنوا لقوانين الجماعة

És um viciado e uma vergonha para todos os lobos.
أنت مدمن للمخدرات وعارٌ على كل المستذئبين.

Entre a primeira e segunda Purgas, a juventude Lycan uniu-se do mesmo modo contra a prudência dos anciãos.
بين التّطهير الأوّل والثّاني إحتشد شباب المستذئبين بنفس الطريقة التي أرادوا بها إظهار أنفسهم للقدماء