"المستشفى" - Traduction Arabe en Portugais

• hospital
• enfermaria
• hospitais
• a
• de
• hospitalar

"desde o primeiro minuto". Recordo vivamente, sentado ali no hospital.
انا اتذكر كأنها البارحة .. جلوسي في المستشفى ..

Conduziram durante três horas da sua quinta até ao hospital.
استقلّوا سيّارة لمدّة ثلاث ساعات من مزرعتهم وحتّى المستشفى.

No hospital e na região inteira não há um único engenheiro biomédico. Ou seja, quando a máquina avaria,
في المستشفى وفي المنطقة باكملها لا يوجد أي مهندس طب حيوي. وبالتالي عندم تتعطل هذه الآلة،

". E as coisas foram melhorando. Ao fim de três a quatro meses, tive alta do hospital e juntei-me a um grupo de cirurgiões
و تحسنت الأمور شيئا فشيئا، و خلال ثلاثة أو أربعة أشهر، تم صرفى من هذه المستشفى و انضممت إلى مجموعة من الجراحين

Foi o seu pior pesadelo, porque esse homem já a tinha mandado para o hospital num assalto, apenas duas semanas antes.
كان ذلك أسوأ كوابيسها، ذلك لأنها كانت قد دخلت المستشفى بسبب اعتداء هذا الرجل عليها من قبل أسبوعين فقط.

a questão é: Quando estamos numa cama de hospital todo o dia, só olhamos para o tecto e é uma experiência muito má.
والنقطة هي عندما تكون ملقىً في سرير المستشفى كل يوم، كل ما تفعله هو إالنظر إلى السقف، وانها تجربة قذرة بالفعل.

É isso que é ser um doente num hospital.
وهذا ما يشبه أن تكون مريضاً في المستشفى.

Imaginem, se puderem, que são uma rapariga em África, e dirigem-se ao hospital ou a uma clínica.
تخيل نفسك، لو ممكن، أنك إمرأة افريقية صغيرة السن، في طريقك إلى المستشفى أو العيادة.

Num táxi, a meio caminho de casa e do hospital.
فى تاكسى فى منتصف الطريق بين المستشفى و المنزل

Ela foi para um hospital no interior, perto de Lepingsville.
لقد تم نقلها الى المستشفى .في البلدة بجانب ليبينسقفيل

O hospital está a ficar vazio e agora terei mais tempo.
إن المستشفى بدأت تفرغ و سيكون لدي مزيدا من الوقت

Então liga para o hospital e vai callhar à hora.
إذن اتصل على المستشفى وربما تحصل على من تريد

Tenho de ir para o hospital para ter tempo para pensar
عليّ أن أدخل المستشفى لكي أحصل على بعض الوقت للتفكير.

Se ela está doente, por que não vai para um hospital?
إذا كانت مريضة ، لِمَ لم تذهب إلى المستشفى ؟

Ela saiu do hospital. Só Deus sabe onde ela está.
لقد تركت المستشفى و الله اعلم اين هى الان

Sou médico. Trabalho no hospital para onde eles levaram o Kessler.
أَنا طبيب أَعْملُ في المستشفى الي اتي اليها الولدَ كيسلر

Axel, não te disse que fosses ao hospital tratar desse galo?
أكسل ، قلت لك إذهب إلى المستشفى ليفحصوا ذلك الجرح

Quando abandonei o hospital, estava tão emocionado por estar bem.
عندما خرجت من المستشفى كنت مبتهجاً لاني سأكون بخير

Os meus parceiros acabam todos no hospital ou mortos.
ذلك رائع,لأن معظم زملائي ماتوا أو دخلوا المستشفى

la para o hospital, mas sabia que estavas bem.
كنت سأذهب إلى المستشفى لكنني علمت أنك بخير

Leva o Delacroix à enfermaria e vê se tem os dedos partidos.
خذ ديلاكوا إلى المستشفى. لترى إن كانت أصابعه كسرت أم لا.

Este ainda é o lugar do pai. Alguma coisa dos hospitais?
هذا لا يزال مكان أبي أهنالك أخبار في المستشفى ؟

às enfermarias do Ébola. Tínhamos a paixão por salvar vidas.
إلى أجنحة المستشفى بإيبولا. كان لدينا شغف لإنقاذ الحيات.

Isso explica a reunião do conselho hospitalar marcada na minha agenda.
هذا يفسر لما إجتماع مجلس إدارة المستشفى في جدولي اليـوم