"المستعارة" - Traduction Arabe en Portugais

• falsos
• pseudónimos
• perucas
• alcunhas
• codinomes
• pseudônimos
• nomes

É um dos nomes falsos preferidos do Agente Nash.
إنه إحدى الأسماء المستعارة المفضلة عند العميل ناش

Todos usavam nomes falsos, inclusive no arquivo da Polícia após a Aliança começar a subornar os polícias.
كانوا جميعاً يستخدمون الأسماء المستعارة حتى في ملفات المقاطعـه منذ ان اشترى التحالف رجال الشرطه

Conheço todos os seus nomes falsos.
أو خوان رودريجيز. وأنا أعلم كل ما تبذلونه من الأسماء المستعارة.

Sabemos todos os seus pseudónimos e onde os utilizou.
حرقنا جميع اسمائه المستعارة في جميع موانىء الدخول

Agora é seguro para tirarem as perucas e serem gays.
من الأمن الأن أن تنزعو شعوركم المستعارة وتصبحو شواذ.

Até as alcunhas astuciosas do açúcar têm alcunhas.
حتى أسماء السكر المستعارة المخادعة لها أسماء مستعارة.

- Isso mesmo. Aqui há uma lista de bancos roubados com os codinomes do FBI.
هذه قائمة لسارقي البنوك مع أسمائهم المستعارة من الإف بي آي

Não achamos nada na pesquisa de pseudônimos.
لم نجد أي شيء في بحثنا عن الأسماء المستعارة.

Analisa-as e alarga os parâmetros. Cruza as transacções, itinerários, nomes falsos.
اذاً اجرهم مجدداً ووسّع الثوابت قارن التعاملات وخطوط الرحلات والأسماء المستعارة

Todos nomes falsos que usou em burlas, desde roubos de identidade a esquemas tipo D. Branca.
جميع الأسماء المستعارة المستخدمة من سرقة الهويّات إلى الإحتيال على المستثمرين

Têm dezenas de nomes falsos e um milhão de lugares para onde podem desaparecer.
لديهم عشرات الأسماء المستعارة والعديد من الأماكن المختلفة للإختباء

Ou seja lá o nome que tiver. Estes são todos os nomes falsos que consegui descobrir.
أو أيّاً كان اسمها الحقيقي هذه هي الأسماء المستعارة التي أخرجتها

Mas de alguma maneira juntou mais de 1 milhão de dólares em contas offshore com uma série de nomes falsos.
لكن بطريقة ما نجح في جمع اكثر من مليون دولار في حسابات في الخارج مع سلسلة من الأسماء المستعارة

Deve ser um dos seus nomes falsos do Facebook.
لا بد أن ذلك أحد أسمائها المستعارة من على الفيسبوك

É assim que ela gere as coisas. Conhece as raparigas delas por nomes falsos, e pelos números dos telemóveis descartáveis que elas possuem.
بهذه الطريقة تدير الأمر هي تعرف فقط فتياتها بواسطة الأسماء المستعارة

Ou qualquer outro dos seus nomes falsos em três estados onde é procurada por...
أو أي من تلك الاسماء المستعارة في الولايات الثلاث

Sajid Majid, Sajid Bill, tio Bill, Abu Bara são todos nomes falsos.
(ساجد ماجد)، (ساجد بيل)، العمّ (بيل)، (أبو البراء) كلّها أسمائه المستعارة

Isso são uns pseudónimos da treta. Soam a tabletes de chocolate.
هذه الأسماء المستعارة سيئة أسماؤكم كلها تبدو مثل قطع الشوكولاتة

Tive três nomes diferentes e uma dúzia de pseudónimos por tua causa.
كان لدي ثلاثُ أسماءٍ مختلِفة ودزينة أخرى من الأسماء المستعارة بسببك.

Como julgas que os fabricantes de perucas de Londres obtêm o seu cabelo?
إلى أين تعتقد كل صانعي الشعور المستعارة في لندن يذهبون حتى يحصلون على الشعر ؟

As alcunhas impedem os despedimentos.
أعتقد أن الأسماء المستعارة كانت تحفظها من التعرض للطرد

Temos de ver os registos de viagem dos seus codinomes.
علينا البحث في سجل السفر بأسمائه المستعارة

UCT, já os temos. Os pseudônimos e uma potencial morada.
لدينا جميع الأسماء المستعارة والعنوان المحتمل