"المستفيدين" - Traduction Arabe en Portugais

• beneficiários
• beneficiário

Nós, os beneficiários da globalização, exploramos estas vítimas com cada compra que fazemos e a injustiça parece estar embutida nos próprios produtos.
نحن، المستفيدين من العولمة، يبدو ان استغلال هؤلاء الضحايا مع كل عملية شراء نقوم بها، والظلم مُتضمن في المنتجات نفسها.

Afinal, somos o FBI... os principais beneficiários do "Freedom Act".
نعم نحن المباحث الفيدراليه المستفيدين الأوليين من قانون الحريـه

(Aplausos) Um dos primeiros beneficiários dessa garantia para replantação foi Bosco Mwinyi.
واحد من أول المستفيدين من ضمان إعادة الزراعة بوسكن مويني

Quando a nossa missão, é maior... que o serviço de nós mesmos fazemos, os nossos clientes ou beneficiários, estão destinados ao fracasso.
عندما تكون مهمتنا هي خدمة لمصالحنا أكثر من عملائنا أو المستفيدين منا، سنكون عندها متجهين نحو الفشل.

Sabe quem era o beneficiário da morte do primeiro irmão?
،أتعلم بأن المستفيدين كانوا من أول الأخوة المتوفيين ؟

Todos os beneficiários são no fim escolhidos pelo meu patrão.
معك المستفيدين لدينا في نهاية المطاف تم اختيارهم من قبل صاحب العمل

Com os beneficiários e, em seguida, com a divisão logo após.
مع المستفيدين وبعد ذلك مع التقسيم مباشرة

Os beneficiários directos, os filhos, não sabiam do homicídio e nem que existia uma apólice.
حول نية زوجته بقتله المستفيدين المباشرين, أولاده, ليس فقط أنهم لم يكونوا يعرفون حول الجريمة, بل لم يكونوا حتى يعرفون بأنه هناك بوليصة تأمين

Os beneficiários desse trabalho não são só a Borns Tech.
المستفيدين من هذا العمل ليسو شركة "بورن" فقط

São beneficiários do mesmo testamento, ambos íntimos da Rosemary...
اثنين من المستفيدين على نفس الوصيّة و كلاهما صديق مقرّب لـ (روزماري)

- E eles nomearam-se como os beneficiários?
سموا نفسهم المستفيدين

A Audrey e o Jason são os beneficiários.
أودري " و "جيسن" هما المستفيدين"

Também vai herdar alguma coisa. E o outro beneficiário.
هو سيكسب من هذا أيضاً، فهو أحد المستفيدين من الورث

Quando há uma morte, tentamos depressa ajudar o beneficiário.
نعم ، لاتعلم متى يحينُ وقتٌكٌ نحنُ نحاولُ بأن نعملُ على القضية بسرعة كي نُساعد المستفيدين