"المستقبلية" - Traduction Arabe en Portugais

• futura
• futuro
• futuras
• futuros
• Future
• futuristas

Nada é bom o suficiente para a minha futura sobrinha.
لا يوجد شيء جيد بما يكفي لإبنة أختي المستقبلية

Acho que todos se lembram da minha futura mulher.
أظنكم جميعاً تتذكرون زوجتي المستقبلية الجميلة و المتأخرة

Essas reflexões sobre o futuro eram-me sempre apresentadas como fazendo parte do sonho americano, mas sempre me pareceram o sonho de outra pessoa.
وهذه التأملات المستقبلية كانت دائمًا تُعرض علي كجزء من الحلم الأمريكي، ولكن دائمًا ماكنت أشعر بأن هذا هو حلم شخص آخر

Soube em França onde lutava para expandir o teu futuro reino.
سمعت النبأ بفرنسا حيث كنت أن القتال لتوسيع مملكتك المستقبلية

Precisamos de levar em consideração que os actuais funcionários, as responsabilidades futuras que eles criam, que deve sair do orçamento actual.
ينبغي أن نعرف حقيقة أن الموظفين الحاليين، والديون المستقبلية التي يتركونها، أن ذلك ينبغي أن يخرج من الميزانية الحالية

Era mais caro, mas dava para usar em futuros eventos.
كان أغلى ولكن يمكنك ارتدائه لجميع أنواع الأحداث المستقبلية.

A nossa futura princesa tem um problema com drogas.
أن أميرتنا المستقبلية تعاني من مشكلة في المخدرات

Como vai com a segunda futura ex Sr.ª Lattimer?
كيف تجري مع السيدة لايتمير الثانية المستقبلية السابقة؟

Parece que a minha futura esposa a acolheu debaixo das asas dela.
يبدو ان زوجتي المستقبلية سوف تأخذكِ تحت جناحها انها حنونة جدا

Não quero que a tua futura sogra fique à espera.
فأنا لا أريد والدة أحدهم المستقبلية في القانون تنتظر

Descobriram que, nas nossas filas da Netflix, decorre uma luta épica entre a nossa pessoa, futura e aspiracional, e a nossa pessoa, mais impulsiva e presente.
ما اكتشفوه هو أن في قوائم نت فليكس الخاصة بنا يجري صراع ملحمي بين أنفسنا الطموحة المستقبلية وأنفسنا المندفعة الراهنية.

Ser admitida numa escola significa que ela entrou no mundo de sonhos e de aspirações em que ela pode explorar o seu potencial para a sua vida futura.
القبول في المدرسة يعني أنها قد دخلت عالم الأحلام وعالم الأمال حيث يمكنها أن تكتشف قواها الكامنة في حياتها المستقبلية.

Venha à minha festa como um favor ao seu futuro ser.
لذا مارأيك بهذا , تعالي إلى حفلتي كمعروف لشخصيتكِ المستقبلية

O que faria o eu do futuro agora mesmo?
ما الذي كانت ستفعله شخصيتي المستقبلية الآن ؟

Sem o dinheiro do carregamento, as Indústrias do futuro estão quase falidas.
, بدون المال من تلك الشحنة شركة الصناعات المستقبلية تقريبا مفلسة

A tecnologia do futuro vem sempre com duas coisas: promessa e consequências não intencionais.
التكنولوجيا المستقبلية دائماً ما تأتي بشيئين: وعد وعواقب غير مقصودة.

Rokudaime, tentando punir o presidente conseguiu roubar-lhe uma some avultada, para compensar as necessidades futuras dos Guaxinins de Tama.
كينشو السادس ,بينما ينتقم من رئيس تلك الشركة ايضا تمكن من سرقة المال الكافي لعملية الراكون المستقبلية

O que acontece agora é a verificação e protecção de futuras vítimas.
لذا أغلب ما يحدث الآن هو التحقّق و حماية الضحيّة المستقبلية

É o modelo para todas as relações futuras com amigos, com companheiros e com os seus próprios filhos.
هو النموذج لكل العلاقات المستقبلية التي تنشأ بين الأطفال و أصدقائهم، و شركائهم، و أطفالهم.

As soluções sustentáveis para os nossos problemas futuros vão ser diversas e vão ter de ser muitas.
الحلول المستدامة لمشاكلنا المستقبلية ستكون متنوعة وستكون عديدة.

A sua extrema sensibilidade torna-os candidatos para detetar as ondas gravitacionais em futuros detetores espaciais.
تميُزها بحساسية هائلة تجعلها مرشحة لاستخدامها في الكشف عن موجات الجاذبية في أجهزة الكشف الفضائية المستقبلية.

Se sente que é necessário, é bem-vindo a procurar em toda a Future Industries.
اذا كنت تشعر بان هذا ضرورى ، فمرحباً بك للبحث فى كل أرجاء الصناعات المستقبلية

Não podes usar essas coisas futuristas em 1885.
لا تستطيع ارتداء هذه الأشياء المستقبلية في عام 1885.