"المستقبل الذي رأيته" - Traduction Arabe en Portugais

• futuro que vi
• futuro que eu vi

O problema é que estamos de volta à estaca zero sem o Leo, e, para eu ter o futuro que vi com ele...
حسناً ، المشكلة هي أنه مازال علينا العودة من حيث بدأنا مع ليو ، و إذا كنتُ أريد أن يحصل المستقبل الذي رأيته مع معه... .

Podemos cumprir o futuro que eu vi quando nos casámos.
يمكننا أن ننال ذلك المستقبل الذي رأيته عندما تزوجنا

E estou a esforçar-me bastante para me certificar que aquele futuro que eu vi não se concretiza.
و أنا أحاول بكل جهد الحرص أن المستقبل الذي رأيته لا يحدث

No futuro que eu vi, vocês estavam lá, e se disserem que vão, tornará tudo mais real.
في المستقبل الذي رأيته ستكونان هناك و إن قلتما بأنكما ستحضران فسيتحقق ذلك

Mas em todas as versões do futuro que eu vi vi isto.
و في كلّ نسخة من المستقبل الذي رأيته... . رأيتُ هذا

O futuro que eu vi, nada daquilo irá acontecer agora.
المستقبل الذي رأيته لن يحصل الان

Está a acontecer! O futuro que eu vi já começou.
-إنه يحدث,المستقبل الذي رأيته لقد بدأ