"المستقبل سيكون" - Traduction Arabe en Portugais

• futuro vai ser
• futuro será

Vamos só combinar que o futuro vai ser mais normal.
حسنا، دعنا فقط نتفق أن المستقبل سيكون طبيعيا أكثر

Olhando para o futuro, vai ser uma coisa excitante para explorar o que isto nos pode revelar sobre o mundo.
وعندما ننظر غلى المستقبل سيكون من الممتع إستكشاف ما يمكن أن يخبرنا هذا عن العالم

Enquanto não escrever aquilo, acredito que o futuro vai ser melhor.
لا أستطيع المساعدة ولكنى أعتقد أن المستقبل سيكون أفضل

O futuro será como viver perto de um outro "eu"... que não tem nada a ver comigo.
المستقبل سيكون كالعيش مع احدهم ليس ما يقدمه لنفسه

Eu estou aqui para lhe dizer que o futuro será brilhante.
الأسوأ أصبح خلفكما أنا هنا لأخبركم هذا , المستقبل سيكون وردياً أمامكم

E sabemos que o dia de amanhã não será igual ao de hoje, porque a flecha do tempo diz que o futuro será sempre diferente do passado.
ونعلم أننا غداً، سوف لن نكون ما عليه نحن اليوم :لأن سهم الزمن يقول ان المستقبل سيكون دائماً مختلفا عن الماضي

Adorava que alguém na minha vida disse-se que o futuro vai ser um lugar melhor.
لأحببت أن يهل أحد على حياتي ويخبرني أن المستقبل سيكون أفضل

Mas esse futuro vai ser um nada grande, em branco e pós-apocalíptico, a menos que façamos o que fazemos melhor.
في غضون ذلك، هذا المستقبل سيكون فراغا كبيرا، نذير شؤم. أذا لم نقم بأفضل ما يمكننا فعله.

Nos parece evidente que as coisas mudam e que o futuro será diferente do passado.
،ومن الواضح لنا، أن الاشياء تتغير وأن المستقبل سيكون مغايراً للماضي

O futuro será mais imprevisível.
المستقبل سيكون أكثر صعوبة للتنبؤ .