"المستقبل لا" - Traduction Arabe en Portugais

• futuro não
• Do futuro nada

As pessoas no futuro não podem viajar no tempo.
الناس في المستقبل لا يستطيعون السفر عبر الزمن

Não, este é o futuro. Não haverá roupa suja.
لا، هذا المستقبل لا مزيد من الملابس القذرة

Não pensem que o futuro não suja as mãos.
لا تعتقدوا أن المستقبل لا تصبح يداه قذرة.

Porque as pessoas do futuro não participam nos mercados de hoje.
لأن الناس التي تعيش في المستقبل لا تشارك في الأسواق اليوم.

O que será será. Do futuro nada posso adivinhar.
،ما سيكون سيكون المستقبل لا يمكنني رؤيته

Quem diz que o futuro não fode com a adivinha?
مَن يُقرر أنَ المستقبل لا يتلاعب بقارئة الطالِع؟

Bem, quando olhamos pro seu futuro, não faz mal nos acharmos perto do passado.
حسنا، دعينا نبحث عن المستقبل لا يؤذي أحد إذا وجدنا مكان قريب للماضي

Talvez o futuro não tenha problema com isso, mas eu tenho.
رُبَّمَا المستقبل لا يوجد لَديه مشكلة بذلك. لَكنِّي لدى

Assim, um dia, no futuro, não terá de ter esta conversa com a mulher dele.
بهذه الطريقة , في يوما ما في المستقبل , لا يجب عليه أن يخوض هذه المحادثة

No futuro, não me contradiga à frente destas pessoas novamente.
في المستقبل , لا تقومي بتصحيح . كلامي أمام هؤلاء الناس من جديد

Mas, no futuro, não podem simplesmente dizer a palavra "entoar".
ولكنّ ، في المستقبل لا يمكنكم قول "كلمة "هتاف

E um inimigo que saiba o futuro não pode perder.
والعدوّ الذي يعرف المستقبل لا يمكن أنْ يُهزم

Porque esse futuro não exige nada de vocês hoje.
لأن ذلك المستقبل لا يطلب منكم اى شئ اليوم

Mas, se queremos ter qualquer esperança para o futuro... não podemos deixar que o nosso medo nos controle.
ولكن اذا كان لدينا امل في المستقبل لا يجب ان نجعل خوفنا يسيطر علينا

Eu represento o que a maioria quer. O futuro, não o passado.
وأنا أمثل ما تريده الأغلبية، أمثل المستقبل لا الماضي

Para viver numa bolha falsa e retrógrada, onde todos fingem que o futuro não está a acontecer?
حتى نعيش ضمن فقاعة زائفة بغطاء رجعي حيث يتظاهر الجميع بأن المستقبل لا يتحقق؟

- Apesar dos teus esforços para mudar o futuro, não podem mudá-lo.
رغم جهودكم التافهة لتغيير المستقبل لا يمكنكم

E no futuro não precisamos de cavalos.
و في المستقبل, لا نحتاج للخيول.

O que será, será. Do futuro nada se pode adivinhar.
،ما سيكون سيكون المستقبل لا يمكنني رؤيته