O excesso de álcool pode provocar lesões hepáticas e cancro do recto. | Open Subtitles | الإفراط بشرب الكحوليات قد يسبب أضرار في الكبد وسرطان المستقيم |
Que nosso Senhor Jesus Cristo possa guiar os seus passos no regresso ao caminho recto e estreito. | Open Subtitles | لعل سيدنا المسيح يرشدك مرة أخرى الى الطريق المستقيم |
Antes de falar sobre isso, escrevi ali ao fundo a inclinação desta curva, desta linha recta. | TED | قبل أن اتحدث عن ذلك لقد قمت بالكتابة في الاسفل هناك أن انحدار هذا المنعطف هو هذا الخط المستقيم |
Está aqui para a implantação, de um pacemaker rectal. | Open Subtitles | هي هنا اليوم لزرع جهاز دائم لتنظيم المستقيم. |
Estou a ver o meu primo idiota a tentar engatar o homem mais hetero aqui. | Open Subtitles | إنني أشاهد إبن عمي الغبي وهو يحاول أن يصطدم بهذا الرجل المستقيم |
E eu disse: "É uma linha reta. | TED | فقلت .. انه الخط المستقيم . .لقد اخبرتني هذا البارحة |
O irmão tirou-me do caminho errado e colocou-me no correcto. | Open Subtitles | أخرجني الرجل من الطريق الخاطئ، وأعادني إلى الطريق المستقيم. |
Acho que a intenção é saber quem é heterossexual ou gay. | Open Subtitles | انا اظنان فكرة التطبيق هو معرفة من المستقيم ومن الشاذ |
Se fosses proctologista, achavas que era cancro do recto. | Open Subtitles | إن كنت طبيب معي و مستقيم كنت لتظنه سرطان المستقيم |
Inserimos uma sonda com luz pelo recto até encontrarmos o ganglioma, e então, empurramo-lo para a superfície. | Open Subtitles | ندخل منظاراً ضوئياً عبر المستقيم نحرك الأمعاء إلى أن نجد الورم العقدي ثم ندفعه إلى السطح |
O procedimento para diagnosticar o verme intestinal, é esperar até o individuo adormecer e os vermes rastejarem pelo recto para respirar. | Open Subtitles | لإجراء تشخيص للطفيليات المعوية ننتظر حتى ينام الهدف والديدان سوف تزحف عبر المستقيم للخارج |
Se formos em linha recta, morremos? | Open Subtitles | وإذا ذهبت فى الأتجاه المستقيم يكون خطأ مميت؟ |
Eu quero mais as coisas numa linha recta, e não quero voltar atrás. | Open Subtitles | أريد الاشياء أن تكون اكثر كالخط المستقيم. ولا أريد أن أعود أبداً الى الوراء. |
Uma linha recta é a distância mais curta entre 2 pontos, só que uma linha recta visível seria para nós um luxo. | Open Subtitles | الاّن الخط المستقيم هو الأقصر مسافة بين نقطتين لكننا ننكر رفاهية أن يكون الخط المستقيم واضحا لديكم |
Se estiver interessado, posso enviar-lhe o link de um vídeo no YouTube que lhe mostra como efectuar o seu próprio exame rectal. | Open Subtitles | لو أنك مهتم، يمكني إرسال رابط لفيديوعلى يوتيوب يمكن أن يريك كيف تقوم بإختبار المستقيم بنفسك |
E, para que conste, a graxa é um excelente lubrificante para o seu exame rectal. | Open Subtitles | الزبدة مخفف للإحتكاك مثالي من أجلك إختبار المستقيم |
Está perigosamente perto de um exame rectal. | Open Subtitles | -أجل . إقتربت للغاية لتجعلني أجري عليك فحصاً للمعي المستقيم. |
Penetra-me, hetero. Muito melhor. | Open Subtitles | ضاجعني من الخلف ايها الشاب المستقيم آه... |
Estás a foder-me o juízo, hetero. | Open Subtitles | انت تعبث بعقلي ايها الفتي المستقيم |
Para passares por hetero, imitas - o Danny Suko do "Grease"? | Open Subtitles | خطّتكَ للعب دور المستقيم هي شخصيّة (داني زوكو) من "غريس"؟ |
O que queremos dizer com uma linha reta numa superfície curva? | TED | ماذا نعني بالحديث عن الخط المستقيم على سطح منحني؟ |
Na superfície de uma esfera uma linha reta é o maior círculo que se pode desenhar. | TED | وعلى السطح الكروي، الخط المستقيم هو أكبر دائرة ممكن أن ترسمها. |
Não pode afastar as raparigas do caminho da virtude. | Open Subtitles | لا يمكنك منع هؤلاء الفتيات من الصراط المستقيم. |
O que o público heterossexual geral via era esta coisa terrível a acontecer a um grupo de pessoas que já estava à margem da sociedade. | TED | لذا، ما رآه الجمهور المستقيم هو هذا الشيء الفظيع الذي يحدث لمجموعة من الناس الذين كانوا بالفعل على هامش المجتمع. |
Eu posso-te dizer que esta prancha representa o caminho certo e justo que tu como marido deves seguir. | Open Subtitles | يمكنني أن أقول لك أن هذا اللوح الخشبي يمثّل الطريق المستقيم و الضيق الذي و كزوج يجب أن تتبعه |