| Meu, precisas mesmo de mais um minuto para jogar Dora, a exploradora? | Open Subtitles | يا صاح، هل تحتاج فعلاً لدقيقة إضافية لتلعب لعبة "(دورا) المستكشفة"؟ |
| Uau, és como uma "Dora, a exploradora" atraente. | Open Subtitles | رائع، أنت تبدين كنسخة مثيرة من "دورا المستكشفة" ـ |
| Ninguém te mandou fazeres de "Dora a exploradora". | Open Subtitles | لا أحد يطلب منك أن تلعب دورا المستكشفة. |
| Faz sentido. Foi ao Seder do Pepper como "Dora, a exploradora". | Open Subtitles | هذا منطقي فقد أرادت الذهاب لحفل (بيبر) على أنها المستكشفة (دورا) |
| Uma mochila da Dora, a exploradora, um cantil, um colar de menina grande e uns sapatos de princesa. | Open Subtitles | حصلت على حقيبة (دورا) المستكشفة (وترمسمماثللـِ(دورا, وقلادةفتاةكبيرةوأحذيةأميرة! مرحبايارفاق! |
| -Walkie-talkies "Dora, a exploradora"? -Espectacular. | Open Subtitles | اجهزة ارسال (المستكشفة دورا) للأطفال يا للروعة! |
| É como se "Dora, a exploradora" fosse amiga de um cocó voador. | Open Subtitles | (إنها مثل المستكشفة (دورا إذا كانت لديها صديق والذي كان دباً طائراً |
| Pareces a Dora, a exploradora. | Open Subtitles | تبدو مثل (دورا)، المستكشفة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 