"المستودعات" - Traduction Arabe en Portugais

• armazéns
• armazém
• depósitos
• silos
• Warehouse
• repositórios

Nas instruções iniciais, disseram-nos que eram armazéns abandonados.
لقد أخبرونا فى التعليمات الأولى.. أن هذة المستودعات مهجورة.

Era de um telefone público perto de onde a encontrámos, mas os... os endereços de até 10 quarteirões dali são de um monte de armazéns.
لكن العناوين الوحيدة ضمن 10 حارات في هذا المكان كانت مجموعة من المستودعات

Continuam a improvisar-se morgues em armazéns, escolas e igrejas.
مازالت المشارح البديلة توجد في المستودعات المدارس و الكنائس على طول المنطقة

Deixei recado no armazém dele. Esperemos que apareça.
وضعت تعميماَ على كل المستودعات أملاَ في أن يظهر

Ok, acho que temos que virar no próximo alinhamento de depósitos.
أظن أن علينا الإنعطاف هنا من جانب صف المستودعات القادم

- Fujam, fujam! - Não, saltem. Podemos chegar aos silos.
اركض اركض لا، اقفز يمْكِنُنا أَنْ نَصِلَ إلى المستودعات

Meu, devo ter verificado três dúzias de hotéis, edifícios vazios, armazéns.
لقدتحققتمن ثلاثةدزيناتمنالنزل , و المباني الفارغة و المستودعات

Os miúdos juntavam-se às centenas por todo o lado, em fábricas, armazéns onde quer que fosse possível.
هؤلاء الأولاد بدأو بعمل حفلات كبيرة في جميع الأنحاء فيالمصانع،في المستودعات في اي مكان يخطر لهم

Gere melhor os meus agentes, ou juro pelas cinzas dos 12 armazéns iniciais, que os afastarei daqui.
أدر أصولي بشكل أفضل و إلاّ أقسم برماد المستودعات الـ 12 الأولى بأنّي سأبعدهم

Se cortarmos pela zona dos armazéns, podemos despistá-los nas ruas estreitas.
لو أختصرنا الطريق منطقة المستودعات نستطيع تظليلهم في الأزقة

Mas ao longo dos séculos, as cidades que são anfitriãs de armazéns, foram dadas certos tipos de...
ولكن خلال القرون، فالبلدات التي تستضيف المستودعات قد وضع فيها..

Pode estar a vir de dentro de um dos armazéns.
قد تكون آتية من داخل إحدَ تلكَ المستودعات

Ela acha que o Impala que estamos á procura está na zona dos armazéns.
إنّها تعتقد أنّ السيّارة التي نبحث عنها موجودة في منطقة المستودعات.

Não que me esteja queixando, mas porquê armazéns e não cofres?
حسنا, ليس وكانني اشتكي لم يستخدمون المستودعات وليس الخزنات؟

Tipo, ele pinta todos esses armazéns e coisas.
مثل، وعلامات كل هذه المستودعات والاشياء.

Acabou de chegar um relato de uma luta no distrito do armazém.
لقد وصلنا تقرير للتو عن شجار في منطقة المستودعات

Deve estar dentro de algum armazém.
لابدّ أنّهم أدخلوها إلى إحدى هذه المستودعات.

Ele foi a um velho armazém e saiu a carregar uma coisa. Perdi-o.
خرج بعض المستودعات القديمة يحمل شيئاً ما, لقد فقدتهُ.

Alvo visto na Seção 43, o distrito dos depósitos.
،تم رؤية الهدف في القطاع 43 منطقة المستودعات

Estou num dos depósitos de recolha com o Xerife Cahill.
أنا في أحد المستودعات' لمقابلة مدير الشرطة تشيل.

General, a máquina bloqueou. Manda números aleatórios para os silos.
أيهااللواء،الآلةمنعتنامنالدخول ،إنهاتُرسلأرقامعشوائيةإلى المستودعات.

O cabelo ancestral que foi usado para o entrançar guarda as memórias dos Warehouse antigos.
يحمل شعر الأجداد التي إستُعملت لجدلها ذكريات المستودعات السابقة.

Há repositórios em que basta pegar no telefone e encomendar centenas de frascos de moscas com diferentes mutações e filtrá-las na nossa análise para depois descobrir qual é o gene afetado na mutação.
حيث توجد تلك المستودعات التي يمكنك ومن خلال مكالمة هاتفية طلب المئات من ذباب الفاكهة المختلفة والمعدلة جينيا ومراقبتهم في المختبر ومعرفة الجين المسؤول عن ذلك التغير