"المستوعب" - Traduction Arabe en Portugais

• tanque

Temos permissão para o uso. Vamos brincar com o tanque.
لقد أعتدنا على استعمال هذا المستوعب دعنا نلعب به

O próprio tanque... era incomum por ser vertical... e parecia uma caldeira velha.
المستوعب نفسه كان غير عاديا , لقد كان أفقيا بدا وكأنه مرجل قديم.

Dentro do tanque usava-se uma redoma de vidro grosso... o aparelho era no mínimo incómodo.
المادة الدراسية داخل المستوعب أرتدى فقاعة زجاجية ثقيلة. وانت سوف تعتقد ان كل هذه العملية غير مريحة على أقل تقدير

Entras-te num tanque de isolamento desde N. Iorque? Não.
هل سبق لك أن دخلت في المستوعب المنعزل منذ أن كنا في نيويورك؟

Boas experiências naquele tanque... em Nova lorque nos meses que brincamos com ele.
فعلنا بعض الاشياء المثيرة على هذا المستوعب. .في نيويورك خلال أشهر قليلة قمنا بتجربتها كثيرا

O único modo para intensificar a experiência é... usar 200 miligramas junto com o tanque.
الطريقة الوحيدة لتكثيف التجربة هي. أخذ 200 ملليغرام جنبا إلى جنب مع المستوعب.

O sangue na face quando saiu do tanque.
. الدم كان يغطي وجهه عندما خرج من المستوعب, سوف يدعي بأنه.

Ele saiu do tanque em transe, com sangue pelo rosto.
لقد خرج من هذه المستوعب في حالة شرود وكان الدم يغطي جميع أنحاء وجهه.

Deve ter tido um ataque apopléctico dentro do tanque... mordeu o lábio na convulsão e agora está afásico.
لا بد انه تعرض لنوبة بينما كان في المستوعب. وعض شفتيه بينما كان متشنجا أنها بالتأكيد حالة جسدية.

A coisa a fazer é voltar para o tanque e tentar de novo!
الشيئ الوحيد الذي أود القيام به هو الرجوع الى ذلك المستوعب وتجربته مرة أخرى

Quero voltar aquele tanque e repetir a experiência.
أريد أن أعود إلى ذلك المستوعب و تكرار التجربة.

Não lembro, pelo menos não claramente, como saí do quarto do tanque.
أنا لا أتذكر، على الأقل ليس بشكل واضح، كيف خرجت من غرفة المستوعب.

Havia uma espécie de macaco solto no quarto do tanque hoje à noite.
كان هناك نوع من القردة الطليقة في قسم غرفة المستوعب الخاص بكم

Não trouxeste um macaco até o tanque hoje à noite, certo?
أنت لم تحضر أي من القرود معك الي غرفة المستوعب , أليس كذلك؟

Se saíres daquele tanque a parecer com um macaco... saio daqui e interno-me num hospício.
اذا خرجت من هذا المستوعب وكأنك تشبه القرد سوف أذهب الى قداس العقلية والزم نفسي.

O que aconteceu dentro daquele tanque liberou muita energia.
مهما ما حدث داخل هذا المستوعب من تحرير طاقة كبيرة

Estou a limpar o maldito quarto do tanque e gostava de saber porquê!
أنا هنا للتخلص بالكامل من غرفة المستوعب وأنا أريد أن أعرف لماذا

Mas não podes prender seres humanos e colocar eléctrodos no crânio... eu uso uma técnica de transe induzido... e o tanque de isolamento é o menos arriscado.
لا يمكنك اجتثاث البشر، ولا وضع عصي الأقطاب في جماجمهم لذلك لا بد لي من استخدام تقنية تحفز النشوة ويبدو أن عزلة المستوعب أقل مخاطرة.

Eddie quer mostrar o tanque.
إدي يريد أن يريني المستوعب العازل.

Se sair daquele tanque antropóide, será um estado muito primitivo... impossível de se relacionar, então enquanto estiver dentro, anestesia-me... se não vais ter que me perseguir e me dominar.
إذا خرجت من هذا المستوعب على شكل أنسان قديم وسوف أكون في حالة بدائية جدا. ويستحيل التعامل معه، لذا قم بحجزي بينما مازلت في المستوعب. وإلا سوف تضطر الى مطاردتي و محاولة أخصاعي