"المسجلات" - Traduction Arabe en Portugais

• gravadores
• aparelhagens

Cada caixa negra tem dois gravadores diferentes. Um gravador para as comunicações da cabine e um gravador para os dados de vôo.
كل صندوق أسود يحمل نوع مختلف من المسجلات مسجل صوت قمرة القيادة وصندوق تسجيل المعلومات

"Não me lembro de outro caso nacional, em que não recuperamos os gravadores."
أنه من النادر جدا أن لا نحصل على المسجلات أنا لا أستطيع تذكر حالة محلية أخرى لم نستعد المسجلات فيها

Mas, eles encontraram o fio e, em seguida, os gravadores.
من الذي يستعمل أسلاكًا حاليًا؟ لكنهم وجدوا السلك، ثم وجدوا المسجلات

Tem acesso a uma bolsa diplomática, que usa para enviar aparelhagens e dinheiro à sua família.
حصلتَ على صلاحية استخدام للحقيبة الدبلوماسية وأنتَ تستخدمها لشحن أجهزة المسجلات والعملة لعائلتك في المنزل

Comecei a interessar-me por aparelhagens era ainda moço.
كنت إلى المسجلات منذ أن كنت صغير جداً

Quero que compres um daqueles gravadores...
...أريدك أن تشتري أحد تلك المسجلات الصغيرة...

Os gravadores são feitos com as ligas mais resistentes conhecidas e a informação é gravada com a data e horas, gravando continuamente.
المسجلات نفسها مصنوعة من أقوى المعادن التى عرفها الأنسان مناعة والمعلومات مسجلة سوية مع التاريخِ و الوقت و تسجل فى شريط مستمر

Nós desconfiamos que este tipo esteja a usar equipamento vídeo sofisticado, gravadores, coisas desse género.
نعتقد ان ذلك الرجل يستخد اجهزة الفيديو المتطورة المسجلات, وما الى ذلك ...تفقد السجلات المحلية

Esta manhã vieram cá os homens da loja de aparelhagens.
هذا الصباح جاء الرجال من متجر المسجلات

Eu vendo aparelhagens.
انا ابيع المسجلات.

Eles vendem as aparelhagens na Rússia por mais dinheiro e ganham a vida como bandidos.
إنهم يبيعيون أجهزة المسجلات في (روسيا). مِن أجل عملة أقوى وتفعل الأمر كقطاع الطرق كيفَ أقوم بذلك حتى الآن؟