"المسجلة" - Traduction Arabe en Portugais

• registada
• gravador
• gravadas
• registado
• registados

Velocidade registada: 80 km/h.
السرعة العليا المسجلة خمسون ميلاً في الساعة

A versão registada nos livros de história é um bocado diferente.
اه,اه.النسخة المسجلة في كتب التاريخ تختلف اختلافا طفيفا.

Estes gráficos sao gerados por um gravador de dados que segue o jogo.
هذه الرسومات التي تنشاء بواسطة البيانات المسجلة من تتبع سير اللعبه

Segura o microfone contra o auscultador e eu seguro no gravador.
احمل الميكروفون في مقابل جهاز الاستقبال وأنا سأحمل المسجلة

Tinhas horas de conversas gravadas e fotografias de vigilância.
كان لديك ساعات من المحادثات المسجلة صور مراقبة

Se olharem para o registo, muito do que é registado na UE
إذا نظرت إلى التسجيل الفعلي، العديد من الأشياء المسجلة في E.R

E não existem efeitos secundários. Pelo menos que estejam registados.
و لا وجود لتفاعلات العقاقير ليس من بين المسجلة

A balística confirmou que a arma usada para matar o Lance foi a mesma registada pelo Steven Jackson.
المقذوفات تؤكد بأن البندقية التي استخدمت لقتل لانس نفسها المسجلة باسم ستيفن جاكسون

Eu e o Sr. Gale criamos a marca registada "Feiticeiro"
السيد جيل و أنا قمنا بإختراع علامة الـ "مشعوذ" التجارية المسجلة

Uma vez que não respondeu à minha carta registada, eu apresentei uma queixa contra desconhecidos pelo assassinato de "cidadãos improdutivos".
بما أنك لم تجب على رسائلي المسجلة فانا هنا لأشتكي ضد مجهول "بتهة الإبادة لأشخاص "غير منتجين

Achámos uma arma registada em nome dele no parque onde mataram o Todd.
حسنا، نحن، اه ... وجدنا بندقية المسجلة له في الحديقة حيث قتل ابنك.

Tinha um gravador debaixo do banco, era a voz dele a fazer de fantasma.
وبعد ذلك أراني الشريط المسجلة تحت عب المقعد يبدو مثل الشبح

Disse ao Hatton que o gravador não funcionou, e que não temos holodisco.
"أخبرت"هاتون بأن المسجلة تعطلت

Podes usar o gravador hoje.
يمكنك استخدام المسجلة اليوم

Um número de palavras pré gravadas ao acaso.
مجموعة من الكلمات العشوائية المسجلة مسبقاً

Obrigado, bonita assistente. (Risos) Este sistema não tem sons em si mesmo até eu começar a colocar sons nele. Portanto, não há amostras pré gravadas de qualquer tipo.
ولهذا النظام شكرا لك، أيتها المساعدة الجميلة لا يحتوي هذا النظام لأي صوت إلا عندما أبدئ في وضع الأصوات فيه أي لا يوجد أي من النماذج الصوتية المسجلة مسبقاً

Então olhámos mais a fundo na pesquisa — 400 horas de conversas gravadas — e vimos que os mentores da igreja passavam mais tempo com os seus pacientes, tinham acesso aos familiares deles e, assim, foram capazes de descobrir o que eles precisavam e proporcionar-lhes esses recursos.
نظرنا أكثر قليلا إلى الأبحاث .. 400 ساعة من المحادثات المسجلة .. وما علمناه هو أن المدربين القادمين من الكنيسة أمضوا وقتا أكثر مع المرضى، تعرّفوا على عائلات المرضى، لذا عرفوا ما هم بحاجة إليه ووفروا هذه الموارد لهم.

Na verdade, foi o único caso oficialmente registado pela polícia.
في الحقيقة هي الحالة الوحيدة المسجلة رسمياً من قبل الشرطة

Que fique registado que o advogado é multado em mil dólares por falhar em seguir as regras do tribunal.
لتظهر السجلاّت بأن المحامي تم تغريمه ألف دولار لعدم اتباع القواعد المسجلة للمحكمة

"O último ritual registado foi em 1596".
هذا يقول أن أخر الطقوس المسجلة كانت في 1596

Infelizmente, não há muitos veículos extra-terrestres registados no DVM.
للأسف، ليس هناك الكثير من العربات الفضائية المسجلة بدائرة المركبات المتحركة

Sabe quantos veículos temos registados nesta cidade?
هل تعرف عدد السيارت المسجلة بإسمنا في هذه المدينة؟

Ele estava no lado da recepção de um dos serviços mais rápidos registados no ténis profissional.
-لقد صدمت بوجهة كرة من أسرع كور التنس المسجلة