"المسدس جانباً" - Traduction Arabe en Portugais

• a arma
• arma e

Jonathan Kent largue a arma e saia da carrinha.
جونثان كينت ضع المسدس جانباً وأخرج من الشاحنة

Por favor, baixa a arma e deixa-os entrar.
. رجاء ضع المسدس جانباً وأسمح لهم بالدخول

OK, olhe, isto obviamente não é seu forte, então porque você não baixa a arma antes que se machuque?
حسناً أنظر ، من الواضح أن هذه لَيستْ براعتَكِ لذا لماذا لا تضع المسدس جانباً قبل أن تصاب بأذى

Eu vou poisar a arma. Só quero que vocês ouçam.
سأضع المسدس جانباً فقط أريد منكما أن تستمعا

Abaixa a arma, filho, ou estará raspando cérebro da parede.
, ضع المسدس جانباً يا بني و إلا ستبعثر الحائط بدمك

Estou a implorar-lhe, para pôr a arma no chão.
أني أتوسل إليك، أتوسل إليك فقط ضع المسدس جانباً

Poderias pousar a arma e vires sentar-te comigo?
لابأس، لاني لم أخبرك بإسمه هل يمكنك وضع هذا المسدس جانباً وتأتي للجلوس بجانبي

Abaixa a arma e vamos conversar, ok? Homem para homem.
فقط ضع المسدس جانباً ودعنا نتحدث رجل لرجل

Abaixa a arma. Os amigos dele mataram o teu pai.
ضعي المسدس جانباً والدك هو من قتل اصدقائه

Espere, espere, espere. Pode baixar a arma, espere.
انتظر, انتظر, انتظر يمكنك وضع المسدس جانباً

Abaixe a arma.
الرصاص إذا قمنا بإطلاق النار عليك ضع المسدس جانباً

Tudo bem, afaste a arma, sente-se e vamos resolver isto pacificamente.
حسناً ضع المسدس جانباً أجلس وسنحل المشكلة بسلام

Dou-te a minha palavra, baixa a arma e sais daqui vivo.
أعدك بأنك إذا وضعتَ المسدس جانباً ستخرج من هنا على قيد الحياة

Baixas a arma e vamos combater o verdadeiro inimigo?
ضعي المسدس جانباً, وواجهي العدو الحقيقي أرجوكي

Não vai escapar desta. Abaixe a arma.
لن تنجوا بفعلتك ضع المسدس جانباً

Por favor, Coronel, baixe a arma.
رجاءً، رجاءً، كولونيل ضع المسدس جانباً

Não queres fazer isto. Afasta a arma.
أنت لا تريد فعل هذا أترك المسدس جانباً

- Guarda a arma e vamos conversar.
ضع المسدس جانباً ، وسوف نتحدث عن هذا

Larga a arma, Lucas. Larga-a.
ضع المسدس جانباً لوكاس ضعه جانباً

Abaixe a arma, sub oficial.
ضعي المسدس جانباً أيتها الرقيبة