"المسدس كان" - Traduction Arabe en Portugais

• arma estava
• arma era
• arma tinha

Quando cheguei lá, a arma estava apontada para mim.
عندما وصلت إلى هناك, المسدس كان موجهًا إلىّ.

É que o tiro foi na têmpora esquerda e a arma estava na mão esquerda.
الطلقة أصابت جانبها الأيسر و المسدس كان في يدها اليسري

Segundo a minha avaliação dizer que "a arma estava no cão"
ومن وجهة نظري فإن القول بأن "المسدس كان بداخل الكلب"

A arma era uma prova num caso de assalto à mão armada, certo?
المسدس كان دليل فى قضية السطو المسلح, اليس كذلك؟

De acordo com a polícia, a arma era uma pistola antiga de cilindro curto que era propriedade do departamento de teatro há anos.
حسناً, وفقا للشرطة المسدس كان قديما من نوع اصغرمن 3 انشات ولقد كان في قسم ممتلكات المسرح منذ سنوات

Descobri que a ponta da arma tinha de estar entre 90 e 120cm da testa de Kohler quando disparada.
وجدت ان فوهة المسدس كان عليها انت تكون على بعد 36 و48 إنش . من جبين كولر عندما أطلق النار

Eu bem te disse, Chefe. A arma estava no cão.
لقد أخبرتك أيها الرئيس, المسدس كان بداخل الكلب

Eu aviso-te se souber alguma coisa sobre o teu irmão. A arma estava no carro do rapaz.
سأخبرك الآن إذا سمعت أي شىء عن أخيك المسدس كان في سيارة الفتى

A arma estava travada. Nem sabia usá-la.
زر أمان المسدس كان يعمل لم يعرف حتى كيف يستعمله

A arma estava travada.
لم يحدث شيء المسدس كان في وضع الأمان

Reparei que a arma estava vazia.
l لاحظَت ان المسدس كان فارغا َ.

A arma estava sobre a mesa, Ken. Essa é a verdade.
المسدس كان على الطاولة يا (كين) تلك هي الحقيقة

Esta arma estava cronometrada para atirar directamente na cadeira, onde James Woods estaria sentado.
هذا المسدس كان موجه ومبرمج نحو ذلك الكرسي، حيث يُفترض جلوس (جيمس وودس) لكنه غادر،

A arma estava no cão.
المسدس كان بداخل الكلب

A arma estava perto.
المسدس كان ملاصقا له.

- Como é que sabia que a arma estava vazia?
-كيف علمت أن المسدس كان فارغًا؟

Mas a arma estava carregada.
لكن المسدس كان ملقما

-A arma era para proteção.
المسدس كان للحماية - أجل -

A arma era minha.
المسدس كان لي

A arma tinha silenciador.
المسدس كان به كاتم للصوت