"المسعفين" - Traduction Arabe en Portugais

• paramédicos
• médico
• médicos
• paramédico
• ambulância
• médica

Depois só me recordo, de estar lá fora com os paramédicos.
بعد ذلك أتذكر أنني كنت في الخارج أنظر إلى المسعفين

O médico disse que, se os paramédicos não soubessem que ela tinha epilepsia, podia não ter sobrevivido.
الطبيب اخبرني انه لو لم يتم تنبيه المسعفين لحالة الصرع لديها لربما لم تكن لتنجو

Alguém procure ajuda. Chamem um médico ou assim.
ليحضر أحدكم المساعدة، فلتستدعوا المسعفين

médicos, socorristas, a traquitana toda. Ficámos sem nada.
اسروا الاطباء و المسعفين و المكان بما فيه و ليس لدينا اي شئ

Vais ter de ser tu a fazer isso, Sr. paramédico.
عليك أن تفعل هذا بنفسك ، يا سيّد المسعفين

Assim, assinei os papéis da alta e uma ambulância veio e os paramédicos levaram-se para casa.
بهذا قمت بتوقيع اوراق الخروج, وجاءت سيارت الاسعاف, المسعفين واخذوها لمنزلها.

Fique onde está, não se mexa, os paramédicos vêm a caminho.
سيدي ابقى مكانك ، حسناً؟ لا تتحرك ، المسعفين قادمين

Os paramédicos estão no local. Saberemos quantos em breve.
المسعفين فى مسرح الجريمة سنحصل على ارقام قريبا

Lingrinhas, a única altura na vida em que deves ser completamente honesto é quando os paramédicos perguntarem:
المرة الوحيدة في هذه الدنيا التي تكون فيها صادقاً تماماً عندما يسألك المسعفين: ماذا تعاطيت؟

Parece que houve também várias situações de lentidão e de envio de paramédicos para as moradas erradas.
يبدو أنه كانت هناك عدة حالات من أرسالات بطيئة و أرسال المسعفين الى عناوين خاطئة

Não chamaria a Polícia e paramédicos para um antro de droga se não fosse por alguém de quem gostasse.
لا أعتقد أنه لا يريد أن يجلب الشرطة و المسعفين الى مخبأ مخدراته أذا لم يكن لشخص

Preciso do pessoal médico.
أريد أن يكون كل المسعفين على أتم الأستعداد

Ficaram dois feridos com o médico na estrada.
تركت جريحين مع المسعفين على الطريق في الخلف

Não havia nada no relatório do médico legista que sugerisse que ela tivesse sido violada.
لم يكن هناك شيء في تقرير المسعفين لإقتراح أنها هوجمت جنسياً.

Ele ficou doente, então o médico deu-me isto.
إنه يمرض كثيراً ،لذلك أعطانى المسعفين هذه لتساعده.

Está tudo bem. Chamem um médico! Preciso de ajuda!
المسعفين أحضر المسعفين جنكيز أحتاج مساعدة أحضر الجميع إلى هنا

Avise os médicos na recepção, temos feridos!
أحضروا المسعفين إلى الاستقبال.. لدينا مصاب

E como pensamos que tem formação médica, considerem paramédicos, médicos, veterinários.
و بما اننا نظن ان لديه تدريبا طبيا لا تغفلوا المسعفين, الاطباء, الاطباء البيطريين

Então eu quero que vá até aqueles médicos,
لذا أريدكُ أن تذهبي إلى أحد هؤلاء المسعفين

Apareceu um paramédico e deu-me uma injecção de morfina.
لقد مر علىّ أحد المسعفين و اعطاني بعض المورفين

Então seguem a ambulância e matam os paramédicos antes que alguém descubra o que há dentro dela.
لذا تبعوا سيارة الإسعاف ومن ثم قتلوا المسعفين قبل أن يتمكن أحد من إكتشاف ما بداخلها