"المسلّحة" - Traduction Arabe en Portugais

• Armadas
• armados
• armada

Tóquio. A Rádio das Forças Armadas dos Estados Unidos está no ar.
هنا طوكيو مع اذاعة القوات المسلّحة الامريكية

Não em nenhum ramo das forças Armadas que alguma vez tenha ouvido.
ليس في أيّ فرع من القوّات المسلّحة التي اعرفها

Aqui diz que ela tem 3 filhos, 2 miúdas e 1 rapaz. Não há foto do filho. Ele serve as forças Armadas.
يُقال أن لديها 3 أطفال، فتاتان وولد، الطفل الأصغر لم يُصور، خدمَ في القوات المسلّحة

A agressividade dos machos procriadores, armados com os seus esporões naturais, fez da luta de galos um entretenimento popular.
إذ أن العدوانية بين الذكور المسلّحة بمخالب طبيعيّة في أقدامها، جعل من عراك الديوك تسلية شعبيّة.

Há quatro anos, o senador John McCain pediu-me para depor sobre isto na Comissão dos Serviços armados do Senado.
قبل 4 سنوات، طلب مني السِنَاتُور جون مكاين أن أدلي بشهادة على هذا للَجنة مجلس الشيوخ للخدمات المسلّحة.

Compreendo, mas é meu dever lembrá-lo de que os meus homens estão cercados de milícia Somali armada.
أنا أتفهم , لكنّه واجبي أن أذكره... ... بأنّرجاليمحاطون بآلاف من المقاومة الشعبية الصومالية المسلّحة

Estás a falar com o Comd. em Chefe das Forças Armadas.
أنتِ تخاطبين القائد الأعلى للقوات المسلّحة

A partir de hoje, as Indústrias Oscorp superou a Quest Aerospace como a principal fornecedora das forças Armadas dos Estados Unidos.
اعتبارًا من اليوم, صناعات أوسكورب قد فاقت صناعة الفضاء كممول رئيسي للقوّات المسلّحة الأمريكية .

Fidel Castro será o Comandante de todas as forças Armadas.
فيديل كاسترو) سيصبح القائد ) العام لكل القوّات المسلّحة

Enquanto os antigos presos de Auschwitz lutavam para reconstruir as suas vidas, alguns dos alemães que tinham trabalhado no campo chegavam à Inglaterra, em conjunto com outros membros das forças Armadas alemãs.
بينما كافح النزلاء السابقون لـ"آوشفيتس"من أجل إعادة بناء حياتهم بعض من الألمان الذين عملوا في المعسكر وصلوا إلى بريطانيا سويّة مع الأعضاء الآخرين للقوّات المسلّحة الألمانية

O Witzleben e eu assumiremos os cargos de comandante das forças Armadas e de chefe de estado.
أنا و(وتسليبين) سنمارس أدوار قادة القوّات المسلّحة ورئيس الدولة

De facto, o Marechal Witzleben foi nomeado Comandante-Chefe das Forças Armadas.
في الواقع، المشير (ويتزليبن) عُيّن القائد العامّ للقوّات المسلّحة

Lei das Forças Armadas Poderes Especiais, secção 5, regra 4, ponto A...
قانون القوات الخاصة المسلّحة القسم 5 ، المادة 4 ، الفقرة (أ)

Arrisquei-me muito para que o comité dos serviços armados o autorizasse a ter acesso a recursos militares e pessoal para trabalhar num único protótipo, mas começou a preparar-se para produção em massa.
وضعت رقبتي للحصول على لجنة القوّات المسلّحة للسماح لك بالدخول إلى المصادر العسكرية والموظفين من أجل نموذج وحيد

Grupos judeus armados iniciaram os ataques contra os britânicos.
المجموعات اليهودية المسلّحة صعّدت هجماتها على البريطانيين

Ele passou um tempo em Pontiac por uma série de assaltos fortemente armados onde ele usou um martelo.
كان في سجن "بونتياك" بسبب سلسلة من السرقات المسلّحة القوية حيث استخدم مطرقة

Agradeço-lhe a chamada de atenção, Miss Richard, mas esse artigo, que você tão bem citou, refere-se apenas a conflictos armados internacionais.
أقدّر تذكيرك آنسة (ريتشارد) لكن تلك المقالة، كما ذكرت بدقّة، تشير فقط إلى الحروب الدوليّة المسلّحة

Agradeço-lhe a chamada de atenção, Miss Richard, mas esse artigo, que você tão bem citou, refere-se apenas a conflitos armados internacionais.
أقدّر تذكيرك آنسة (ريتشارد) لكن تلك المقالة، كما ذكرت بدقّة، تشير فقط إلى الحروب الدوليّة المسلّحة

Guarda Costeira armada, para tudo o que se mexer na água.
مروحيات خفر السواحل المسلّحة أيّ شئ يضرب الماء

Preso por agressão, roubo à mão armada e tentativa de homicídio.
إعتقالات بتهمة الإعتداء ، والسرقة المسلّحة ومحاولة القتل