"المسنة" - Traduction Arabe en Portugais

• velha
• idosa
• antiga
• velhinha

Estou lhe dizendo que aquela mulher velha era uma criança de 6 anos quando entrou naquele avião.
أقول لك إن تلك المرأة المسنة كانت فتاة عمرها ستة سنوات عندما استقلت تلك الطائرة

A velha senhora não sairia sem que compusessem a máquina lamacenta.
المرآة المسنة التي لم تغادر حتى آصلحوا لها آلة الذوبان

Mãe! O que que é vou fazer com a velha?
هل علي أن أحب السيدة الكبير المسنة أنا أريدك أنتِ فقط

"Podemos ajudar a mobilidade da população idosa "transformando as cadeiras de rodas em veículos elétricos geniais?"
أو، هل يمكننا المساعدة في تنقل الفئة المسنة بتحويل الكراسي المتحركة العادية إلى سيارات كهربائية ممتعة؟

Quested... deixando esta senhora idosa para trás... onde foi massacrada por serventes e aldeões.
تَاركاً خلفه هذه السيدةِ المسنة حيث تم مزاحمتها بواسطة الخدم والقرويين

Tinha todos a trabalhar para mim. Até a nossa antiga ama, Lois Byrd.
كان الجميع يعمل لدي حتى راعية أطفالنا المسنة:

ou apenas como a velhinha má que vivia na rua.
أو المرأة المسنة اللئيمة التي تعيش في الشارع؟

Porque é quando a velha cega arrasta os sacos do dinheiro pelo chão.
لأنه حينها تجرّ السيدة الشقراء المسنة أكياس المال عبر الأرضية

Acho que minha referência genérica à "velha" diz que não.
اظن ان إشارتي لها بالسيدة المسنة تفصح أنني لا أعرف

E que a velha, que conhece o destino de todos os homens, lhe mostre o caminho que deve percorrer e o guie através da escuridão que se avizinha.
ولتمنحه العجوز المسنة العالمة بين جميع البشر رؤية الطريق الذي عليه أن يسلكه

Pode saber, mas às vezes suspeito que pensa que sou velha cabra que não coopera que está só a inventar isto.
أحياناً أظن أنك تعتقدين بأنني لست متعاونه المسنة العاهرة التي تدعي ذلك

A sua pele parecia a pele de uma cobra velha a espera de um copo de sangue, ao balcão de um bar deserto.
لديه جلد يشبه جلد الأفعى المسنة وكأنه دائماً ينتظر كوباً من الشراب في حانة مهجورة

Fora da minha casa, sua velha louca de merda!
أخرجي من منزلي أيتها العاهرة المسنة المجنونة

a mulher mais velha que te ensinou sobre vinhos, hotéis
المرأة المسنة التي علمتك ما يخص الخمر والفنادق

Até onde vai uma velha estrela porno?
ما هي وظيفة نجمة الأفلام الإباحية المسنة ؟

O lugar de um filho é em casa tomando conta de sua velha mãe.
الإبن مكانه البيت ليرعي أمه المسنة

Prendiam-te, perguntavam-te sobre a idosa e tu não sabias de nada.
يستدرجونك ويسألونك عن السيدة المسنة ولن تعرف شيئاً عنها

Primeiro vamos buscar o Daniel, e depois, a senhora idosa. Está bem?
فسوف نحصل على دانيال أولا وهذه السيدة المسنة.

Faça com os teus miúdos depressivos o que fiz com a minha mãe rica e idosa.
أعمل مع مجموعتك المثيرة للكآبة ما فعلتُه مع أمي الغنية و المسنة

Melhor que a tua antiga.
أفضل من السيدة المسنة الخاصة بك.

É a velhinha que vivia num sapato. O título era, "Lá Vai a Vizinhança."
انها السيدة المسنة الصغيرة التي تعيش في الأحذية ، ومن ثم هذا الشيء -- كان عنوان تلك ،"هنا تكون الجيرة"