| Não pode ser. Se és o Messias, porque tens de morrer? | Open Subtitles | هذا غير ممكن أذا كنت المسيا لماذا يجب أن تموت؟ |
| Agora, um homem basta. Um homem para convencer o povo que é o seu Messias. | Open Subtitles | ـ الآن كل ما سيتطلبه رجل واحد رجل واحد يقنع الناس أنه المسيا المنتظر |
| Um homem pronto a proclamar-se o Messias? | Open Subtitles | ـ رجل مستعد أن يدعم نفسه المسيا المنتظَر؟ |
| Todos os dias, ele diz a muitas pessoas que o Messias está a chegar. | Open Subtitles | كل يوم يبلغ المئات بأن .. " المسيا " قادم سوف يعرف .. |
| O Messias não precisa de milagres. | Open Subtitles | " المسيا " .. لا يحتاج الى معجزه انه هو المعجزه |
| O Messias não vem por aí. | Open Subtitles | " المسيا " لن يأتي بهذه الطريقه |
| Como poderia ser o Messias? | Open Subtitles | هل من الممكن أن أكون " المسيا " ؟ |
| Quero ser o Messias! | Open Subtitles | أريد أن اكون المسيا |
| O reinado de Herodes acabará! O Messias irá salvar-nos! | Open Subtitles | ـ المسيا سيخلصنا |
| Um Messias... para libertar o meu povo. | Open Subtitles | ـ المسيا ليخلص شعبي |
| O Rei, o Messias. | Open Subtitles | الملك المسيا |
| A profecia do Messias? | Open Subtitles | ـ المسيا.. |
| - O Messias! - Messias! | Open Subtitles | المسيا.. |
| O Messias? | Open Subtitles | " المسيا " ؟ |