"المسيسيبي" - Traduction Arabe en Portugais

• Mississípi
• Mississipi
• do Mississippi

Não tem significado, apenas: "DeSoto descobre o Mississípi". E ali está um DeSoto a descobrir o Mississípi.
ليس لها معنى ، تماما -- ديسوتو يكتشف الميسيسيبي ، وهذا ديسوتو يكتشف نهر المسيسيبي.

Cá está, rapazes. Trinta e seis caixas do melhor do Mississípi.
هذا كل شيء، يا رفاق ستة و ثلاثون صندوق من أجود ما في المسيسيبي

É a maior associação comercial agrónoma a leste do Mississípi e estou muito perto da presidência.
إنه أكبر إتحاد للتجارة الزراعية شرق المسيسيبي وأنا على بعد نبضين عن الرئاسة

Não consigo ver. Parece o rio Mississipi lá em baixo.
ـ لا استطيع الرؤية هنا ـ انه كنهر المسيسيبي

Dizem que é o maior banco a oeste do Mississipi.
لقد قرأت بأنه كان أكبر مصرف "في غرب "المسيسيبي

E pensei comigo mesma que o Delta do Mississippi era um lugar onde as pessoas com dinheiro, as pessoas com oportunidades, se vão embora.
فقلتُ لنفسي أن دلتا المسيسيبي كانت مكاناً حيث الأثرياء، ومن هم من أصحاب الفرص، كل أمثال هؤلاء، كانوا يغادرون.

"O sargento de instrução mais malvado a Oeste do Mississípi.
أسوأ رقيب في مجال التدريب غربى نهر المسيسيبي

Os Cereais do pequeno-almoço onde o brinde é diabetes e copos de refrigerante do tamanho de banheiras, fizeram cada estado obesos como o Mississípi.
علب حبوب الإفطار و مفاجات داخلها تسبب السكري و الكؤوس الكبيرة للصودا جعلت كل ولاية المسيسيبي بديــــــنة

Criam um tapete rolante de água, quatro mil vezes mais potente do que o Rio Mississípi.
خالقاً حزام مائي ناقل أقوى بأربعة آلاف مرة من نهر المسيسيبي.

Os Saltadores estão a avançar pelo Rio Mississípi, a ameaçar uma fortaleza de milícias.
جيوش السكيترز يتقدمون على طول دلتا نهر المسيسيبي مهددين خمس مواقع لقواتنا

Bem-vindos ao Mississípi.
أهلا بكم في سجن ولاية المسيسيبي

E ambos nunca passaram o Mississípi.
و كلاهما لم يعبر نهر المسيسيبي من قبل

E quando tínhamos passado pelo rio Mississípi, disse que seu pai adorava peitinhos e jazz.
وحينما أخبرتك بأنّنا مررنا بنهر "المسيسيبي" قلت لي: "هذا مؤسف لقد أحب والدي النساء وموسيقى الجاز."

É o bar de lobisomens mais antigo do Mississípi.
(لو بان) هيّ أقدم حانة مذؤوبين في (المسيسيبي)

O Ian tem a primeira edição de Vida no Mississípi para mim.
إن " إيان " لديه إصدار أول من كتاب " الحياة على نهر المسيسيبي " لي

Ele controla todos os jornais importantes do oeste do Mississípi.
انه يسيطر على كل الصحف الرئيسية غرب نهر (المسيسيبي)

de que assaltava o maior banco a oeste do Mississipi.
أتتني رؤية بشأن سرقة أكبر مصرف "في غرب "المسيسيبي

O composto mais bem cheiroso deste lado do Mississipi.
أفضل مركب رائحة في هذا الجانب من نهر المسيسيبي

Aqui está o vosso mestre, o gatilho mais rápido do norte do Mississipi:
الآن هذه هي عربتك يا سيدي أسرع مسدس شمال نهر المسيسيبي

Estamos no lado leste do Mississippi.
نحن على الجانب الشرقي من نهر المسيسيبي.

Este é o percurso do Mississippi que conhecemos, mas ele nem sempre correu nesta direção.
فهذا هو مسار (المسيسيبي) المألوف لنا اليوم، لكنه لا يتدفق دومًا في هذا الاتجاه.

Os céus acabaram de nos abrir os bancos do Mississippi nós estamos prestes a estourar.
"لقد فتحت لنا الجنة للتو أبوابها وضفاف نهر (المسيسيبي)" "توشك أن تطفح"