"المشاحنات" - Traduction Arabe en Portugais

• discussões
• brigas
• discutir

Vi críticas e discussões familiares, deslocações misteriosas à noite, facas, serras e cordas.
رأيت المشاحنات والنزاعات العائليةَ ورحلات غامضة أثناء الليل وسكاكين ومناشير وحبال

Estou a avisar-te. Estou farto destas discussões.
أحذرك لقد اكتفيت من هذه المشاحنات المستمرة

Cada um a trabalhar junto com um nível de compromisso e colaboração, deixando as discussões de lado, se quiserem reparar o que a minha geração estragou.
كل منكم يعمل معاً بمرحلة من التكريس والتعاون ووضع المشاحنات التافهه خلفكم إن اردتم إصلاح ما حطمه جيلي

Acabaram-se os bandos, as disputas mesquinhas e as brigas.
لا مزيد من العصابات لا مزيد من المشاحنات التافهة والقتال

Depois do casamento havia as brigas normais entre marido e mulher
بعد الزواج بدأت المشاحنات بيننا

Então, parem de discutir, façam as malas, e vão servir o nosso país, está bem?
لذلك دعونا نرمي المشاحنات, نحزم حقائبنا ونذهب لخدمة دولتنا, هلاّ فعلنا؟

Mas só nos viu a discutir.
ولكنك شهدتِ فقط المشاحنات التي دارت بيننا.

Menos discussões, temos de fugir pelas nossas vidas.
،حسناً، قللوا المشاحنات أكثروا من الهروب بحياتنا

Estas discussões laterais só servem para nos atrasar.
هذه المشاحنات الجانبية ستعطلنا لا غير.

Aquelas dores no corpo não resultaram das brigas.
آلام الجسد لم تكن من المشاحنات

Olhe, Daniel. Eu sei que vai demorar para esquecermos todas as brigas e todas as coisas horríveis que dissemos um ao outro.
اسمع يا (دانييل) ، أدرك أنه سيتطلب وقتاً طويلاً للتغلب على جميع المشاحنات

O Departamento de Polícia de Bolingbrook para resolver brigas entre você e Kathleen, 18 chamadas no total.
"لمَخْفر شرطة "بولينغبرود (لتصفية المشاحنات بينك وبين (كاثلين ثمانية عشر بلاغاً

Estavas farto de discutir a lista de convidados para o casamento?
تعبت من المشاحنات على قائمة الضيوف لحفل زفافك؟

Eu gostava que os dois parassem de discutir por coisas insignificantes o tempo todo e tentassem trabalhar juntos.
أتمنى أن كلاكما يوقف المشاحنات فى الأختلافات التى تحدث بينكما طوال الوقت و أن تحاولا التعاون معا

Deixem de discutir. - Como pesa!
كفوا عن المشاحنات

- Não, de discutir contigo.
كلا، من المشاحنات معك