"المشاعل" - Traduction Arabe en Portugais

• flares
• archotes
• sinalizadores
• Tochas
• fogueiras
• maçaricos

- Marine Um sem mais flares.
الطائره الاولى نفذت مننا المشاعل

- Marine Dois sem mais flares.
الطائره الثانيه نفذت مننا المشاعل

Carregando archotes...deixa-as entrar à vontade dentro de ti
دعي كلماتي تدخل عقلك" ...تحمل المشاعل ادخليهم اليك بشكل راغب"

Alguém trouxe archotes, forquilhas?
أي شخص يجلب المشاعل ، العصي ؟

sinalizadores são usados para guiar motoristas em partes da capital.
استُخدمت المشاعل لتوجيه السيارات في بعض مناطق العاصمة

Durante a fase inicial do massacre do campo Shantila, as forças israelitas disparavam uma salva constante de sinalizadores que iluminavam o campo para as forças da Falange em Sabra.
في المرحلة الأولى من المذابح في مخيم شاتيلا أطلقت القوات الإسرائيلية المشاعل باستمرار لانارة المخيم للكتائب اللبنانية داخل المخيم

Primeira secção do segundo pelotão destroçar para acender Tochas.
الفرقة الاولى.الكتيبة الثانية اوقدوا المشاعل و احرقوا البدة

arrancado todas as Tochas que iluminam o caminho até lá acima, dia e noite, as fogueiras do destino,
إلتقط كل المشاعل التي اضائت الطريق حتى هناك. ليلاً ونهاراً.. نيران المصير..

E embora o magnésio possa ser inflamado pelo calor do sol nascente, vou usar estes maçaricos para nos poupar algum tempo.
بالرغم من أن المغنيسيوم يمكن أن يشتعل بفعل الحرارة من شروق الشمس، سأستعمل هذه المشاعل لتوفير الوقت

Aríetes, flares.
المضارب,المشاعل.

Lançar flares.
شغل المشاعل

Iremos precisar de mais archotes.
سيحتاج إلى المزيد من المشاعل

Apaguem os archotes.
أطفئوا المشاعل

- Ali! 50 metros à frente! - Já não há sinalizadores!
هنالكَ, على بعدِ خمسون ياردة - أشعلوا المزيدَ من المشاعل -

- Óptimo. Passem os sinalizadores.
، جيّد . أعطني المشاعل

Preparem as Tochas. Vou falar com o pessoal dela.
قم بتجهيز المشاعل أنا ذاهب للتحدث مع جماعتها

São como buracos negros queimados por Tochas numa tapeçaria de Tiro.
فهي مثل الثقوب السوداء المحروقة بواسطة المشاعل في نسيج أرجوان.

Não façam fogueiras nem toques de tambor.
لا ولا توقدو المشاعل و لا تدقو الطبول

Não haverá mais fogueiras.
لن يكون هناك المزيد من المشاعل

Podem usar os maçaricos que estão na camioneta.
لديك الخاص بك اختيار قطع المشاعل