"المشاهدات" - Traduction Arabe en Portugais

• visualizações
• avistamentos
• avistada
• audiências
• espectadores

E dessas, apenas uma percentagem minúscula alguma vez se torna viral e recebe montes de visualizações e se transforma num momento cultural.
ومن ذلك، فقط نسبة ضئيلة تنتشر فيروسيا وتحصل على أطنان من المشاهدات وتصير لحظة ثقافية.

Ganhei milhões de visualizações, um bom destaque na imprensa e uma enorme quantidade de novos seguidores.
حصلت على ملايين المشاهدات والكثير من ردود الأفعال الجيدة وعدد كبير من المتابعين

Quando vejo o mais recente número de visualizações da página, sinto-me tão...
حالياً، حين أرى عدد المشاهدات لآخر صفحاتنا

Vou a salas de chat da internet para falar de avistamentos.
نعم، أستمرّ هذه غرف دردشة الإنترنت للتحدّث عن المشاهدات والزبالة.

Ajudam-nos a detetar espécies quando são raros os avistamentos ou as amostras genéticas.
وهي تساعدنا في تتبع الأنواع في حالة ندرة المشاهدات أو العينات الجينية.

Há cinco anos, ela era avistada no centro do lago.
قبل خمسة سنوات، كلّ المشاهدات حدثت في مركز البحيرة،

O nível de audiências está muito alto.
أعني، إذا رأيت معدل المشاهدات فإنّه مذهل

Deve ser chato conquistar assim os espectadores, um a um.
يا إلهي, لابد أنه من الصعب الحصول على المشاهدات .في كل مرة كهذا

E agora que temos uma licença dela, o vídeo somará dezenas de milhões de visualizações.
والان اننا نمتلك ترخيص له ذلك الفديو سيتشارك عشرات ملايين المشاهدات

Do meu gabinete aqui, deve ultrapassar seis milhões de visualizações.
أثناء مجيئي من مكتبي، الأرجح أن المشاهدات ارتفعت إلى 6 ملايين.

Quero que veja o discurso e depois quero que veja o número de visualizações.
أريدك أن تشاهد الخطاب ثم أريدك أن ترى عدد المشاهدات

Tomei a liberdade de clonar o Youtube e hiper-inflacionei as visualizações.
لقد نسخت صفحة " اليوتيوب" وتلاعبت بزادة عدد المشاهدات

Quantas visualizações tem?
كَم عدد المشاهدات التي حصل عليها؟

Quantas visualizações até ao momento?
كم من المشاهدات إلى الآن؟

Os primeiros avistamentos foram de Ovnis, acima de Taj Mahal na Índia.
المشاهدات الأولى كانت لأطباق طائرة فوق تاج محل بالهند

Estes mitos urbanos de que estamos a falar são muito mais antigos que os avistamentos contemporâneos.
توجد أسطورة حَضَرِية نتحدث عنها أسبق وأقدم بكير من المشاهدات المعاصرة

Mas temos vários avistamentos no East Side.
ولكن لدينا العديد من المشاهدات على الجانب الشرقي

Os avistamentos seguem o caminho do camião.
المشاهدات تتبع مسار الشاحنة

Mas tem sido avistada cada vez mais perto da costa, até que este ano foi praticamente na costa.
لكن بتقدم تدريجي المشاهدات تحرّك أقرب وأقرب إلى الشاطئ... حتى هذه السنة، هم عمليا على الشاطئ.

As audiências?
أو حول معدل المشاهدات.. لا شيء أبداً ؟

A nossa média era de cerca de 1,5 milhões de espectadores.
لقد كان معدل المشاهدات لدينا حوالي 1.5 مليون.