"المشبوهين" - Traduction Arabe en Portugais

• suspeitos

Detenham e revistem todos os suspeitos para recuperar os documentos roubados.
ألقوا القبض على المشبوهين وفتشوهم بحثاً عن الوثائق.

Parámos um camião com camponeses suspeitos.
ماذا يحدث هنا ؟ اوقفنا شاحنة محملة بالفلاحين المشبوهين

Os três homicídios ligados de forma forense a um dos três suspeitos.
الجرائم الثلاثة كلها كل واحدة مرتبطة عدلياً إلى أحد المشبوهين الثلاثة ليس سيئا

Na verdade, quando estávamos a fazer uma lista dos suspeitos plausíveis, você estava no topo.
واقعياً, عندما وضعنا معاً إحتمالات المشبوهين, كنت أنت في مقدمة المشتبه بهم.

Aumentando busca dos suspeitos com a polícia local.
ريبلي : جاري التحقق في ملفات الشرطه للبحث عن المشبوهين

Então, consegues-me uma lista de suspeitos?
هل يمكنك مساعدتي في الحصول علي قوائم المشبوهين

Saltastes prédios atrás de suspeitos em fuga?
تقفزين من واحدة من الأبنية العديدة العالية في ملاحقة المشبوهين الفارين؟

Aqueles barbudos todos, os que são suspeitos, deviam ser expulsos, seja para onde for.
حسنا، كل هؤلاء الناس الملتحين المشبوهين يجب ان يطردوا الى اي مكان اخر

Prendam os suspeitos do costume.
اقبضوا على المشبوهين المعتادين.

Infelizmente, a lista dos suspeitos pode não se confinar à Dédalo.
للأسف، قد لا تكون قائمة المشبوهين [محصورة بمركبة الـ[ديدالوس

No que respeita ao interrogatório de suspeitos...
أرحبّ بمساعدتك لكنّ استجواب المشبوهين المحتملين...

Vimos os suspeitos a entrar nesta caravana.
رأينا المشبوهين يدخلون هذه المقطورة

Entendido. Onde estão os suspeitos?
إنسخ هذا ماهم العشون شبه في المشبوهين ؟

Isso elimina-me da lista de suspeitos.
. و هذا يُبعدني عن لائحة المشبوهين

Adoro "Os suspeitos do Costume".
أحبّ فلمَ "المشبوهين المعتادين".

Localizar suspeitos em tempo real?
تحديد مواقع المشبوهين في ذات التوقيت!

- Fica no topo da lista de suspeitos. - Só não percebo porque fugiu agora.
-هذا يضعه بقائمة المشبوهين