"المشتبه به الوحيد" - Traduction Arabe en Portugais

• único suspeito
• é a única suspeita

Agora que perdemos o nosso único suspeito, raios me partam se sei como havemos de o apanhar.
مع ذهاب المشتبه به الوحيد لا أحد يعرف كيف سنمسك به

Com frenesim de testosterona ou não, o único suspeito do homicídio deste homem que temos é uma mulher.
حسنا، هيجان تيستوستيرون أو لا، المشتبه به الوحيد عندنا في قتل هذا الرجل إمرأة.

Quem me dera que houvesse outra explicação, mas agora ele é o nosso único suspeito.
أتمنى لو أن هناك تفسير آخر ولكنه المشتبه به الوحيد

Mas, foi-nos dito, ainda é o único suspeito do crime hediondo, que ocorreu esta manhã, de uma jovem mulher, ainda não identificada.
لكن قيل لنا إنه مازال المشتبه به الوحيد في جريمة الذبح المروعة هذا الصباح التي طالت شابة لم يتم التعرف إلى هويتها بعد

Só que Bridget Kelly é a única suspeita.
مُجرّد أنّ (بريدجيت كيلي) هي المشتبه به الوحيد...

Também foi dito que o Detective Ludlow estava de folga na altura do tiroteio e é o único suspeito noutra tragédia...
بالإضافة الى أن المحقق لدلو لم يكن فى الخدمة عند إطلاق النار وهو المشتبه به الوحيد فى حادث مأسوى آخر فى لوس انجيلوس

Milton Alvaredo não é o nosso único suspeito. A Jennifer Keating.
ميلتون ألفاريدو ليست المشتبه به الوحيد جينيفر كيتنج

Ele é o único suspeito que temos com ligação directa com as vítimas.
حسناً، إنّه المشتبه به الوحيد الذي لدينا الذي له صلة مباشرة بضحيّتينا

Apenas estou a dizer que, se ele é o nosso único suspeito, devíamos começar a procurar outro.
أنا ببساطة أقول، أنّه لو كان المشتبه به الوحيد لدينا، فعلينا العثور على آخر

Mais um polícia morto a tiro enquanto o nosso único suspeito estava sob custódia policial.
تم إرداء شرطي أخر ميتاً بينما كان المشتبه به الوحيد في قبضة الشرطة

Parece que voltamos ao General Forbes como nosso único suspeito.
يبدو أن الجنرال "فوربس" هو المشتبه به الوحيد

Se fosses o único suspeito num disparatado banho de sangue... estarias junto à secção dos filmes de terror?
- ماذا؟ أذا كنت المشتبه به الوحيد فى حمام دم لا شعورى هلى كنت ستقف فى قسم الرعب؟

Boris, o Animal era o único suspeito numa série de assassinatos,
"بوريس الحيوان" كان المشتبه به الوحيد بسلسلة جرائم قتل لفضائيين أُرتكبت على الأرض

Óptimo, porque o meu único suspeito é o Diabo.
‫جيد، لأن حتى الآن ‫المشتبه به الوحيد لدي هو "الشيطان"!

Mas é o único suspeito na morte do Troy que as comprou.
أجل، لكنك المشتبه به الوحيد في جريمة قتل (تروي) الذي إشتراها.

O Louis Bowman era o nosso único suspeito.
لويس بومان كان المشتبه به الوحيد

A polícia procura Leo Handler, o único suspeito no assassínio de Gorwitz.
والشرطة ما زالت تبحث عن (ليو هاندلر). المشتبه به الوحيد في قتل (جورويتز)

O único suspeito perto do parque onde Yelina deveria deixar o dinheiro.
المشتبه به) الوحيد القريب من المنتزه" "حيث كان مفترضاً من (يلينا) أن تلقي بالمال"

Mas, estatisticamente, é o único suspeito provável.
هو المشتبه به الوحيد الموجود