"المشتبه به في" - Traduction Arabe en Portugais

• suspeito no
• suspeito de
• O suspeito do
• perseguir um suspeito em
• suspeito sob
• o suspeito na
• suspeito está no

Impressões digitais ocultas do suspeito no parque? Confirmado.
البصمات الخفية من المشتبه به في الحديقة؟

A todas as unidades, persigam suspeito no lado noroeste do edifício.
إلى جميع الوحدات ، إبحثوا عن المشتبه به . في الناحية الشمالية الغربية من المبنى

Já que sou eu quem está a usar o crachá e você é o suspeito de homicídio, que tal mantermo-nos a ser eu a fazer as perguntas?
طالما أنا أرتدي الشعار وأنت المشتبه به في الجريمة ما رأيك بأن تتركني أطرح الأسئلة؟

Foi sujeito a um tratamento que, apesar de apropriado a um suspeito de ser inimigo, não foi apropriado a um suspeito criminoso.
لقد خضع لمعاملة، تلك التي تتناسب مع المشتبه به كعدوّ، و لا تتناسب مع المشتبه به في عمل إجرامي

Aqui Feretti, O suspeito do roubo do telemóvel saiu do parque.
مرحبا فيرتي المشتبه به في سرقه التليفون غادر الحديقه

As Circunstâncias Exigentes permitem-nos perseguir um suspeito em propriedade privada sem ter um mandado.
الظرف القهري يسمح بمتابعة المشتبه به في ملكيته الخاصة دون الحصول على مذكرة

Eles merecem saber que temos um suspeito sob custódia.
انهم يستحقون معرفة ان المشتبه به في قبضتنا

Que usava o suspeito, na altura do incidente?
ماذا كان يرتدي المشتبه به في وقت الحادثة

O suspeito está no lado sudeste do edifício.
المشتبه به في الجانب الجنوب شرقي من المبنى

E, da próxima vez, agradecia que não tomasses partido do suspeito no interrogatório.
وفي المرة المقبلة، سأقدّر إلى لم تنحازي إلى صف المشتبه به في غرفة الإستجواب.

São como impressões digitais a pôr um suspeito no local do crime.
تضع المشتبه به في مسرح الجريمة

Puseste um suspeito no porta bagagens.
وضعت المشتبه به في الصندوق

Ou seja, pode saber algo sobre o suspeito de ter roubado o teu cofre.
لذلك قد يعرف شيئاً .. عن المشتبه به في سرقة صناديق الإيداع

Um suspeito de homicídio anda à solta.
المشتبه به في جريمة قتل طليق السراح

Disse que você é suspeito de homicídio.
قالَ بأنّك المشتبه به في قضية قتل.

Apanhou O suspeito do assassinato da mulher?
و هل اعتقلت المشتبه به في قضية مقتل الامرأة الشابة؟

O suspeito do Amerithrax enviou cartas a dois senadores pró-escolha, a cujas políticas se opunha.
و المشتبه به في قضية أميراتراكس ارسل الرسائل الى نائبين موافقين

O suspeito do tiroteio que ocorreu entre a Elm e a Houston é referido como sendo um homem branco, perto dos 30, esguio, cerca de 1,77 mt, e cerca de 74 Kg.
المشتبه به في إطلاق النار في منطقتي ايلم وهيوستن كما تفيد التقارير ذكر أبيض غير معروف بحوالي الثلاثينيات، بنيته هزيلة

Circunstâncias exigentes permitem-nos perseguir um suspeito em propriedade privada sem ter um mandado.
الظرف القهري يسمح بمتابعة المشتبه به في ملكيته الخاصة دون الحصول على مذكرة

Fica calada. Temos um suspeito sob custódia e não podes estar aqui.
لدينا المشتبه به في الحجز ولا يمكنك أن تكون هنا.

Tinha o suspeito na mira quando o meu sargento deu a ordem.
كان لدي المشتبه به في التقاطع عندما أمر رقيبنا بـ"العقرب"

O suspeito está no court. Tenente Roos!
"المشتبه به في ساحة الملعب ، إنّه الملازم "رووس