"المشترك بيننا" - Traduction Arabe en Portugais

• temos em comum
• tínhamos em comum
• o que temos em

A única coisa que temos em comum é desejar que a pessoa para quem estamos a olhar fosse outra.
الشئ الوحيد المشترك بيننا هو أننا نتمنى أن الشخص الذي كنا ننظر إليه كان شخصاً آخر

É bronco e arrogante, a única coisa que temos em comum é sexo.
.. إنه أحمق ومغرور والشئ الوحيد المشترك بيننا هو الجنس

Se me perguntarem, damos tanta atenção às nossas diferenças que nos esquecemos daquilo que temos em comum.
ان سألتني احيانا نتعلق باختلافاتنا كثيرا و ننسى ان الشيء الوحيد المشترك بيننا

- Nós? A única coisa que tínhamos em comum era não sabermos quem tu eras.
الشيء الوحيد المشترك بيننا كان هو أن كلانا لم يكن يعلم من أنت.

Sabem o que temos em comum?
أتعرفون ما هو الشيء المشترك بيننا جميعاً ؟

Como sabes, a arte é a única coisa que temos em comum, e... e ainda espero que seja por aí que nos vamos reencontrar.
كما تعلمين القطع الفنية كانت الشيء الوحيد المشترك بيننا أنا آمل أن أجد طريقة لتواصل معه

Só temos em comum as "Raparigas Unidas" e já é passado.
الشيء الوحيد المشترك بيننا هو اتحاد الفتيات وهذا أصبح من الماضي

Ela não acha que eu ia passar, mesmo que o bem-estar de Stefan é a única coisa que temos em comum.
وقالت إنها لا أعتقد أنني سوف يأتي من خلال، على الرغم من ستيفان رفاهية هو واحد والشيء الوحيد المشترك بيننا.

Parece que a única coisa que temos em comum é o Gauche.
يبدو ان الشئ الوحيد المشترك "بيننا هو "جوش

Quero ver o que temos em comum.
أتمنى أن أرى ما هو المشترك بيننا

A única coisa que os três temos em comum é esse raptor.
-الشيء الوحيد المشترك بيننا هو ذلك الخاطف

Qual é a coisa que todos temos em comum?
أتدري ما المشترك بيننا جميعاً؟

O que tu e eu temos em comum 96,1 00:09:18,305 -- 00:09:19,737 é que tomamos as decisões 00:09:19,780 -- 00:09:21,319 que outros têm medo de tomar.
ماهو الشيئ المشترك بيننا الذي لدينا

Bem, acho que é isso que temos em comum.
أعتقد أنّ هذا هو المشترك بيننا.

Talvez seja a única coisa que temos em comum.
لعلّ هذا هو القاسم المشترك بيننا

A única coisa que ambas temos em comum é o meu pai, e perdeste-o.
الأمر الوحيد المشترك بيننا هو والدي

É a única coisa que temos em comum. Olá!
هذا الشيء الوحيد المشترك بيننا مرحبا؟

Algo que tínhamos em comum era ambas o amarmos.
الشيء الوحيد المشترك بيننا هو أنّنا أحببناه

Ela era a última coisa que tínhamos em comum.
كانت الشيء الأخير المشترك بيننا

Porque o que tínhamos em comum era o amor pelo Direito.
بلى، لأن الشيء المشترك بيننا