"المشجعة" - Traduction Arabe en Portugais

• cheerleader
• de claque
• líder da claque
• líder de torcida
• chefe da claque

posso ser a deslocada típica no normal ambiente duma escola, mas tu nunca terás uma vida melhor que esta, de grande craque de football mais a sua bronca cheerleader...
و لا أتأقلم مع بيئة المدرسة هذه جيّدة لحياتِكِ التي تحصل عليها رئيس كرة القدم النجم و بلا معنى صديقته المشجعة

A cheerleader estava preocupada que o Popeye estivesse a comer "espinafre" noutro lugar.
كانت المشجعة قلقة من أنه يخونها مه فتاة أخرى العنوان

Eu sei quando, e sei onde a líder de claque vai ser atacada, tenho de o deter.
, أنا أعرف الزمن و أنا أعرف مكان الذي ستـُهاجم فيه المشجعة عليّ ايقاف هذا

Ficaste com uma menina de claque incrível, e eu com o incrível Hulk.
حصلت على المشجعة المذهلة وأنا أخذت أختها، العملاق المذهل؟

As testemunhas viram flashes pouco antes da líder da claque batesse no chão.
شاهد شاهد ومضة برق قبل أن تصيب المشجعة الأرض

Tu salvaste a líder da claque...
. . أنت أنقذت المشجعة

Você veio do futuro e disse para salvarem a líder de torcida.
. . جئت أنت من المستقبل و أخبرتهم أن ينقذوا المشجعة

Desde a líder de torcida que viu que era invencível...
بداية من المشجعة التي تكتشف أنها لا تـُقهر

Sou a chefe da claque, ele é o capitão da equipa, este relógio deveria ser meu.
هذه الساعة لي أنا المشجعة و هو الكابتن و هذه الساعة لي

Professores e alunos discutem como lembrar a 'cheerleader' morta e manter alguma normalidade.
الأساتذة و الطلاب يحاولون تذكر هذه , المشجعة و في نفس الوقت المتابعة بحياتهم

Tu salvaste a cheerleader para nós podermos salvar o mundo.
. . لقد أنقذت المشجعة حتى يمكننا نحن انقاذ العالم

Ah,sim.Essa cheerleader.
أجل , صحيح تلك المشجعة أجل , أجل , سمعت بذلك

Posso ser nova, mas já ouvi tudo sobre a Sra. James Scott. Uma cheerleader que namorou com a estrela da equipa de basquetebol.
انا جديدة نوعا ما , ولكنى سمعت عن السيدة جيمز سكوت المشجعة التى تواعد نجم فريق السلة

És a aluna esforçada e esquisita do 2º ano, e eu sou a má cheerleader que rouba rapazes?
انت الخريجة الغريبة التي تعمل بشدة و انا المشجعة الشريرة التي تسرق الشباب؟

A pessoas acham que ser líder de claque é só festas e tudo... mas, sabe, elas estão totalmente erradas.
كذلك فالناس يظنون أن حياة المشجعة حفلة لا تنتهي لكنهم مخطؤون جداً

E tu ainda és a chefe de claque que pensa que pode abanar o pompom para todos verem.
لازالتي المشجعة المرحة التي تظن أنه بإمكانها جذب انتباه الجميع

Salvar a líder da claque.
. . أنقذ المشجعة

líder da claque, acabou.
لقد انتهى الأمر أيتها المشجعة

Estávamos no trem, e ele começou a falar de um cara misterioso que parou o tempo e o mandou salvar uma líder de torcida.
كنا بالقطار معاً ثم فجأة بدأ يتكلم عن مسافر غامض يمكنه إيقاف الوقت و يخبره أن ينقذ المشجعة

O que significa salvar a líder de torcida e o mundo?
, أنقذ المشجعة تنقذ العالم ما الذي يعنيه هذا؟

Achas que porque seres a chefe da claque podes ter o que quiseres? - Exactamente. - Pessoal!
أتظنين لأنك المشجعة ستحصلين على ما تريدينه