"المشجعون" - Traduction Arabe en Portugais

• fãs
• adeptos

- Aqueles fãs merecem uma desforra. - Não vai haver desforra. Vamos!
أولئك المشجعون هناك يَستحقّونَ إعادة المباراةِ- لن تكون هناك اعاده للمباراه-

Os fãs não querem combates que acabam antes de eles terem oportunidade de ficarem bêbedos.
لقد سئم المشجعون من المباريات التي تنتهي، قبل حتى أن يثملوا.

Os fãs estão a chegar cedo, duas horas antes do salto.
المشجعون وصلوا مبكرا ساعتين قبل المباراه

Em seguida, quando os adeptos ficam ainda mais descontrolados, só mesmo nessa altura,
ثم,عندما يغضب المشجعون بشده فقط حينها

E os adeptos entram em campo.
وها هم المشجعون ينطلقون إلى الملعب

- Raios partam! - Os fãs estão frustrados. - Os Halifax não conseguem marcar.
المشجعون أصيبوا بالإحباط الشديد ، فريقهم لا يمكنه التسجيل

Os clientes são muito importantes, é como se fossem fãs.
العملاء مهمون جدًا إن كل مايهمنا المشجعون

Os fãs costumavam entrar em campo depois das vitórias e mandar os postes abaixo, e o treinador odiava isso.
اعتاد المشجعون على النزول إلى الملعب بعد كل فوز وإسقاط العارضات

Os fãs querem estar no campo.
المشجعون يريدون أن يكونوا في الملعب.

Os fãs regulares não têm direito a nada?
ألا نحظى نحن المشجعون العاديون بأى شىء؟

(obs: jogadores NBA) Muito bem, fãs de desporto.
حسناً، أيها المشجعون الرياضيون

Os fãs e os repórteres estão todos à tua espera.
الآن، المشجعون والمراسلون... الكل في انتظارك.

Há vários fãs dos Trojan no centro.
يوجد الكثير من المشجعون بالمدينة.

fãs querem essa sensação.
المشجعون يريدون تلك التجربة.

O presidente é o chefe, depois vêm os directores, depois os secretários, depois os fãs, depois os jogadores e depois por fim, o último de todos, no fundo da pilha, o mais baixo dos baixos,
رئيس النادي هو المسيطر ، ومن ثم يأتي في المرتبة الثانية المدراء... ثمّ السكرتير ، ثمّ المشجعون ثمّ اللاعبون... وأخيراً ، آخر القائمة

Os fãs ficariam indignados.
المشجعون سيكونون غاضبين.

Os fãs da equipa da casa...
.. المشجعون المحليون

O papel é meu com representação fãs e o Luke, Luke, salva-me!
بتمثيلي الجميل و المشجعون و "يا (لوك), يا (لوك), يا (لوك), أنقذني"...

Qualquer adeptos dos Magics estará a sentir a dor da derrota.
و المشجعون هنا يشعرون بالغضب