"المشجعين" - Traduction Arabe en Portugais

• fãs
• claque
• adeptos
• cheerleader
• claques
• fã
• torcida
• Cheerios
• torcedores

Até agora, temo uma extensa base de fãs avícolas.
حتى الآن، لدينا قاعدة كبيرة من المشجعين الطيور.

Que fãs? Tenho tantos...
عليك ان تخبر لي الذي المشجعين أنت تتكلم عن.

Mas devo dizer-te que perdeste muitos fãs com esta condenação.
وهناك شىء اريد ان اخبرك بة ، انت فقدت الكثير من المشجعين بسبب هذا الاتهام

Sabem como algumas chefes de claque ainda vivas podem ser más.
أتعلمون كم يكون بعض رؤساء المشجعين شريرون عندما يكونون احياء

Claro. E imagino que ela ande na claque, também.
صحيح ، بالطبع وأنا أعتقد أنها سوف ستكون رئيسة المشجعين أيضاً

Lembrem-se, adeptos, a entrada no filme "Assalto ao Arranha-céus" é gratuita para quem já era nascido quando os Indians ganharam a Liga.
مجرد تذكير أيها المشجعين بشأن ليلة الموت الصعب آتية هنا للإستاد الدخول مجانا إلى أي شخص كان حقاً علي قيد الحياة

E assim que uma cheerleader for para o campo numa cadeira, torna-se menos efetiva em animar as pessoas.
وحالما رئيس المشجعين تقوم للخروج للمديان بكرسي متحرك انها ستحصل على اقل فعاليه لرفع معنويات الناس

Temos muitas fãs aqui.
رجل، لدينا الكثير من المشجعين في المنزل.

Os miúdos não merecem isto. Os fãs não merecem isto.
.اٌنظر, الاولاد لايستحقون ذلك .المشجعين لا يستحقون ذلك

Falo com os fãs, vendedores de cachorros-quentes. Fico a saber o que eles pensam.
واتحدث مع المشجعين وبائعي السجق لأعرف ماذا يفكرون

Não há muita diferença entre um estádio cheio de fãs animados... e uma multidão enraivecida a insultar-vos.
لا يوجد فرقٌ كبير , بين ملعب مليء بالمعجبين المشجعين وبين حشد غاضب عليك

Pensei que se os fãs de futebol aprendem, quão difícil pode ser?
أدركتُ أنه اذا استطاع المشجعين تعلّمها، أسيكون صعباً عليّ ؟

Quantos fãs teria se se soubesse que tinha enjoado num passeio pelo espaço?
كم من المشجعين برأيك كان لدي لو خرجت باني كنتُ مصاب بدوار الجو على جولة سهلة في الفضاء؟

Cem mil fãs assistem à luta na pista
مئات الآلاف من المشجعين يتابعون المعركة حول الحلبة

As provas para nova líder da claque serão realizadas após as aulas de hoje no ginásio.
امتحانات قائدو المشجعين ستتم اليوم بعد المدرسة في مبنى الالعاب الرياضيه.

Não me elegeram chefe de claque por ser tão simples.
"أولاً لم أحظى بمنصب رئيسة المشجعين لأنني متشكية جداً"

Pois, que cena de miúda de claque foi aquela?
ليس الأمر كذلك .. رئيس المشجعين ، وهي ثنائي متحد على أية حال؟

Os mesmos pais estiveram cá na semana passada, a queixar-se das novas roupas das líderes de claque.
نفس الأباء كانوا هنا الأسبوع الماضي إعترضوا على أزياء رئيسِ المشجعين الرسمية الجديدة

Os adeptos acham os jogadores demasiado ambiciosos.
بعض المشجعين غاضبين لانهم يشعرون ان اللاعبين اصبحوا جشعين جدا.

Eu vou estar na NBA. Tu vais ser a minha cheerleader.
انا سوف اكون في ال ان بي اي انت سوف تكونين من المشجعين لي

No Verão passado, no acampamento das claques, todas as novas finalistas tinham de fazer uma tarefa.
الصيف الماضى فى معسكر المشجعين كلّ الجدد عليهم يفعلوا أمر

Bonnie disse que o Joe é um grande fã de baseball. Ele jogou no colégio.
بوني اخبرتني ان جو من المشجعين الكبار للبيسبول لقد كان يلعب في الكلية

Ei, Donnie, avisa-me quando cortarem nas líderes da torcida.
هيه, دونى دعنى اعرف متى سينضم الى قادة المشجعين

Sr. Schue, eu e a Mercedes conversamos e adoramos estar no Glee, mas estar nas Cheerios vai dar-nos mais oportunidades para brilhar.
سيد شو , مرسيدس و أنا تحدثنا عن ذلك , ونحن نحب كوننا في نادي غلي ولكن كوننا مع المشجعين

lembrando aos torcedores: dirijam para casa com segurança
يقوم بتذكير المشجعين هنا فى الإستاد أن يتخذوا الحيطة ليكونوا آمنين على الطريق الرئيسية