"المشددة" - Traduction Arabe en Portugais

• alta
• apertada
• máxima
• Intensivos
• UGI

Neste sítio de alta segurança, o Star Island.
ندخل لمنزله ذو الحماية المشددة في جزيرة ستار

Especialmente com a alta segurança hoje em dia.
خصوصا مع الحراسة المشددة هذه الأيام

Para um cofre especial uma vez a cada hora debaixo de uma segurança apertada.
إلى مكان خاص مرة كل ساعة تحت الحراسة الأمنية المشددة

Não importa quão apertada a segurança seja, as coisas têm uma forma de desaparecer.
حسنا، مهما كانت الاجراءات الامنية المشددة هو، الأمور لديهم وسيلة الزوال.

O Chefe de justiça Fargo está a entrar na... área de segurança máxima.
انتباه. رئيس المحكمة فارجو يدخل الآن منطقة الحراسة المشددة

É por isso que trabalho nos cuidados Intensivos.
لهذا السبب اعمل في وحدة العناية المشددة.

Era difícil tirá-los da UGI, tanto para eles como para nós.
أصبح من الصعب إخراجهم من الوحدات المشددة بالنسبة لهم ولنا.

PRISÃO DE REBBIBIA Ala de alta segurança
سجن ريبيبيا قطاع الحراسة المشددة

Mas esse meu maravilhoso período foi marcado por pensamentos solenes e mórbidos, pensamentos de caminhar pelo corredor da morte de prisões de alta segurança. E este era o único caminho para me levar à sala de cirurgia.
ولكن فترة سعادتي هذه كانت مشوهة بالأفكار الكئيبة والبشعة أفكار عن تواجدي في السجن والسير بين زنزانات المساجين المحكوم عليهم بالإعدام في قسم المراقبة المشددة. و كأن هذا هو الطريق الوحيد الذي يمكنني أخذه إلى غرفة العمليات المؤقتة.

Éramos da Categoria A, a classe de mais alta segurança juntamente com violadores e assassinos.
كنا ضمن الجناح "أ"... الجناح ذو الحراسة المشددة والذي يضم المغتصبين والقتلة

Confirmamos, que dez prisioneiros de alta segurança, escaparam ao fim da tarde de ontem.
لقد علمنا أن 10 مساجين تحت الحراسة المشددة في أزكبان "هروب جماعي من أزكبان" تمكنوا من الهروب في ساعة متقدمة من مساء الأمس

Dominic Toretto... é aqui condenado a cumprir um mínimo de 25 anos de prisão, na prisão de alta segurança de Lompoc, sem a possibilidade de liberdade condicional.
(دومينيك توريتو) لقد حكم عليك بالسجن 25 عاماً لمدى الحياة في سجن (لامبوك) للحراسة المشددة بدون إمكانية إطلاق السراح المشروط

Transportam a droga de avião para lá e trazem-na via Toronto, devido à segurança apertada da fronteira sul.
المكسيكيون يجلبون المخدرات من "كندا" إلى "تورنتو" بسبب الرقابة الأمنية المشددة على طول الحدود الجنوبية

Agora, Matobo tem uma segurança bem apertada.
الاَن، (ماتوبو) تحت الحراسة الأمنية المشددة

Conseguir que saísses de uma prisão de segurança máxima não foi fácil.
لم يكن إخراجك من سجن الحراسة المشددة بالمهمة السهلة

Mas claro, eles escaparam prontamente de uma prisão de segurança máxima.
وبالطبع هربوا فوراً من الحراسة المشددة بالحاجز

Posso conseguir a transferência e ponho-o em segurança máxima.
أستطيع ان انقلك عن طريق وضعك في سجن الحراسة المشددة

O Freddie está nos cuidados Intensivos com uma hemorragia cerebral.
فريدي في العناية المشددة مع رأس ينرف بشدة .

Estava nos Cuidados Intensivos e sentia o meu corpo a deixar-se ir.
وكنت في العناية المشددة وكان في وسعي الشعور بأن جسدي يتوقف عن العمل

Aprendemos a fazer isso mais eficazmente com um novo tipo de encarceramento chamado Unidade de Gestão Intensiva, UGI, uma versão moderna da "solitária",
طريقة واحدة مكنتنا من القيام بذلك على نحو أكثر فعالية نوع جديد من الوحدات السكنية يطلق عليه الوحدة الإدارية المشددة نسخة حديثة من "الحفرة".