"المشردون" - Traduction Arabe en Portugais

• sem-abrigo
• vagabundos
• mendigos

A 2 km daqui, os sem-abrigo vivem encostados às portas.
بعد اميال من هنا المشردون يعيشون علي ارصفه الطرق

Desde que transformou esta sopa dos pobres em cremes sofisticados, os sem-abrigo não se sentem à vontade aqui.
منذ أن حولت مطبخ الحساء هذا الى مطبخ لحساء الأغنياء المشردون لم يعودوا يشعرون بالراحة هنا

Deve ser um sítio onde sem-abrigo ou miúdos convivem.
إنهُ على الأرجح مكان يتسكع به المشردون والأطفال

São 10 e 45 da manhã, e até os vossos esquisitos rabos vagabundos têm estado a trabalhar durante 1 hora. Onde está ela?
إنها الـ 10.45 صباحاً حتى أنتم أيها المشردون العاجزون تعملون منذ ساعة ، أين هي ؟

vagabundos e pegas, chamam-vos à maquilhagem.
ليذهب المشردون والعاهرات اللاتى-طلبتهم فى غرفة الماكياج

Os mendigos assustam-me e não gosto de bebés. Então esta é a minha única opção.
يخيفني المشردون وأنا مستهدفة من الصبيان لذلك هذا هو خياري الوحيد

Os sem-abrigo são alguns dos nossos desajustados mais heroicos, porque começam como nós.
أتعلمون، المشردون هم أكثر الاشخاص الغير الملائمين بطولةً بيننا، لأنهم يبدؤون على شاكلتنا.

É só um lugar onde os sem-abrigo vêm fazer a barba. Vamos entrar.
إنه المكان الذي يقصده المشردون ليحلقوا ويصبحوا سيئين..

Há estas crianças, sem-abrigo, perto do local das explosões.
هناك هؤلا الأطفال المشردون الذينيعيشونقربمكانالقنبلة.

Os sem-abrigo. Sabes porquê?
. كلا , كلا , كلا , كلا . الناس المشردون

Sim, porque todos sabemos como os sem-abrigo têm pressa.
نعم لأننا كلنا نعرف كما ان المشردون لا يملكون الوقت

Penso que um dos melhores retractos que fiz foi deste homem em Spitalfields Market, ele estava deitado ao lado das cinzas de uma fogueira onde todos os sem-abrigo se juntavam.
التقطتها من السوق نائم على بقايا نار تدفئة النار التي تجمع حولها المشردون

Mas graças a si, estas crianças sem-abrigo vão ter vidas normais, vão brincar no jardim, vão andar de bicicleta, vão correr por pura diversão.
لكن بفضلك، هؤلاء الأطفال المشردون سيعيشون حياة طبيعية، سيلعبون في ساحة المدرسة ويركبون الدراجات، ويركضون للمتعة

Roubam as poupanças de velhinhos e fundos de doação para os sem-abrigo?
مدخرات السيدات المسنات ، ومستحقات ...اشبال الكشافه والايتام المشردون ، واموال عيد الميلاد

Por isso é que os sem-abrigo andam sempre sorridentes!
لهذا فأن المشردون يكونوا دائما سعداء

Os sem-abrigo estão a ficar demasiado agressivos.
المشردون يصبحون عدائيين هذه الأيام

Os vagabundos apenas sofrem.
أولئك المشردون الين يعانون

- Então e nós, pá? - Malditos vagabundos.
-أيها المشردون الملعونون

Todas vocês mendigos... estão metidos nisto.
... كل الناس المشردون أنتم الإصابة