"المشرط" - Traduction Arabe en Portugais

• bisturi
• Pinça
• grampo

Terei sorte se conseguir abrir uma porta, quanto mais segurar um bisturi.
سأكون محظوظاً إذا تمكنت من فتح الباب، ناهيك عن حمل المشرط

É-vos mais fácil reanimar este bisturi do que consertar um sistema nervoso destruído.
أنتا لديك فرصة أكبر لأحياء هذا المشرط من إصلّاح نظام عصبي تالف

Se fosse cortado por um bisturi, o rasgão não seria tão irregular.
إذا ما قام المشرط بقطعها لما أصبحت خشنة بهذا الشكل

Ninguém pega um bisturi até eu estar feliz. Eu sou o raio da Mary Poppins.
, لن يمسك أحدكم المشرط إلا عندما أكون سعيدة أنا مربيتكم المرعبة

Cortes rectos são normalmente inclinados para a direita, devido à posição do bisturi na mão direita.
جروح مستقيمة تنحدر عادة إلى اليمين بسبب إتجاه المشرط في اليد اليمنى

Porque, se não estivermos não temos nada que pegar no bisturi, para começar.
. . لأن لو أننا لسنا كذلك لا يجب حينها أن نمسك المشرط منذ البداية

Seria que bom que todos os triângulos amorosos se resolvessem com o bisturi.
لكان سيكون رائعاً لو أن كل علاقة حب ثلاثية عولجت باستخدام المشرط

Agora, usa o bisturi para fazeres uma incisão vertical até ao crânio.
حسناً , الآن استخدمي المشرط لاحداث شق رأسي في فروة الرأس وصولاً إلى الجمجمة

Ela sabia. Teria pegado no bisturi e cortava a artéria carótida.
انها تعرف أفضل من ذلك، لكانت ستستخدم المشرط و تقطع الوريد السباتي

Foi removido... cirurgicamente... por alguém que sabe utilizar um bisturi.
.تمازالته. جراحياً بواسطة شخص يعرف كيفية استخدام المشرط

Parece que isto acaba com a nossa teoria de zombies, aquele bisturi?
هذايجعلنيأفكربنظريةما, مسألة المشرط تلك؟

Deixa-me entrar no investimento inicial do projecto do bisturi a laser.
دعني أشارك في مشروعِ المشرط الطبّي اللايزريّ إذاً

O primeiro passo é usar materiais cirúrgicos convencionais, tendo cuidado para o bisturi ou fórceps não entrar em contacto com o osso.
أول خطوة باستخدام أدوات جراحية تقليدية مع الحذر ألا يتلامس المبضع أو المشرط مع العظام

Embora costume preferir um bisturi a um sapato.
. على الرغم من أني أفضل المشرط على الحذاء

O que antes era sobre o perfil de Cobb, a formação como médico, o seu domínio do bisturi, o vestir as suas vítimas mais jovens como oficiais mais velhos.
كوب ما كان على ملف تدريبه كمسعف ,قدرتة على أستخدام المشرط تلبيس ضحاياة الشباب

E se ele ousar falar em assuntos pessoais, quero que esqueças de imediato para que serve um bisturi e que peças ajuda.
وإذا قام بإدخال كلمة جانبية شخصية، أريدك أن تنسي ماهي مهمة المشرط بسرعة شديدة

Focada através das tuas pupilas como um bisturi.
استطعت تحديد مكان الورم واستئصاله كأني استعملت المشرط

Consegues imaginar como é um inchaço que um cirurgião usa um bisturi para tirar excesso de tecido até os testículos estarem para fora?
هل تتخيل أن تصبح متورما جدا لدرجة اضطرار الجراحين لاستخدام المشرط لاستئصال كل هذه الأنسجة المتمددة

Pinça!
المشرط

Vai-te lavar. Quando acabarmos isto do bebé vamos deixar-te segurar o grampo.
لتشاركينني عندما ننتهي من فتح الصدر , سأدعكِ تمسكين المشرط