"المشرفين" - Traduction Arabe en Portugais

• supervisores
• residentes
• supervisor
• superiores
• assistentes
• monitores
• residente
• residente-chefe

É como todos os supervisores. Acham-se melhores do que a gente normal.
إنه مثل كل المشرفين يظنون بأنهم أعلى شأناً من الموظفين العاديين

Eu falei com os meus supervisores, mas eles não ouvem.
تكلمت مع المشرفين لكنهم لم يستمعوا لي ـ تاميل.

Tenho 18 peixes, falei com os Croupiers, falei com os supervisores, falei com os assistentes, estão todos comprados.
لدي 18حوت تكلّمت مع مدير مائدة القمار تكلّمت مع المشرفين تكلمنت مع المساعدين الكل تم شراءه

Vê que os residentes tratam dos traumatizados.
احرصي على أن المشرفين يديرون أقسام الرضوح

Recebeu avaliações por escrito do seu supervisor?
-لا هل استلمتي تقييمات مكتوبة من المشرفين

Com licença agente, preciso de falar com a agente Prentiss e um dos seus superiores.
عذرا ايها العميل اريد ان اتحدث مع العميلة برينتيس واحد المشرفين عليها

Transcrições de interrogatórios, recomendações de supervisores, anotações do caso.
نسخ من التحقيق إطراء من المشرفين سجلات القضية

Então, como a Mary, o Peter tentou denunciar e falar com os seus supervisores mas ninguém lhe prestou atenção.
لذا بلّغ بيتركماري وتحدث مع المشرفين الداخليين لكنهم لم يستمعوا له

Em 1973, perdeu a primeira eleição para o Conselho de supervisores.
في عام 1973، خسر في أول محاولة له في الانضمام إلى مجلس المشرفين.

Querem que eu ajude o FBI que usou o meu marido e lhe tirou tudo, para que um monte de supervisores se tornem Agentes Especiais e delegados se tornem juízes e otários como vocês sejam promovidos a GS-1 6?
أتريدوني أن أساعد الأستخبارت الذين استغلوا زوجي و وشفطوا دمه كي يصبح المشرفين مدراء ويصبحون قضاء و أوغاد مثلكم

Sargento, estão a chamá-lo para a reunião de supervisores.
أيها الرقيب ، لديك مكالمة للحضور إلى اجتماع المشرفين

O Dr. Burnside é um político nomeado pelo presidente, e aprovado pelos supervisores.
طبيب قسم التشريح ذو شخصية سياسية كما ذكر العمدة وأُثبت هذا من قبل المشرفين

Onde estão os residentes que designaste para esta Urgência?
أين هم المشرفين الذين عينتِهم على غرفة الطوارئ هذه؟

E agora um dos teus residentes foi atacado - e o bebé está desaparecido.
و الآن أحد المشرفين تحت رعايتكِ هوجم و طفل مفقود

O anúncio de Chefe de residentes ainda não foi afixado.
لقد تحققت للتو لم يعلن رئيس المشرفين بعد

Eu não a matei. Pergunte a qualquer supervisor.
يمكنكَ أن تسأل أي من المشرفين علي

Quero falar com o seu supervisor.
اريد التحدث مع المشرفين

Os meus superiores pediram para te informar, sobre um caso em que estou a trabalhar.
المشرفين عليّ طلبوا مني أن أطلعك على قضيّة أعمل عليها.

Já vi histórias horríveis de doentes que são esquecidos, porque os internos andam a dormir e os assistentes desaparecem.
عشت قصصاً مرعبة عن مرضى يلقون حتفهم لأن أطبائهم المقيمين نصف نائمين ولا يمكن الوصول لأطبائهم المشرفين

Os monitores já não regressam ao acampamento por si mesmos.
كثيراً على رئيس المشرفين لكى يجد مكان المعسكر

e a minha residente preferida em trabalho de parto não quer fazer força.
و أفضل المشرفين لديّ في مرحلة المخاض و التي تقولين لي الآن أنها ترفض أن تلد

Muito residente-chefe.
هذه العيادة و فرصتكِ لتكوني رئيسة المشرفين