"المشرقة" - Traduction Arabe en Portugais

• sol
• brilhante
• brilhantes
• radiante
• positivo
• ensolarada

QUERIDA MAMÃ, ADORO-TE E AO HENRY E O sol BRILHA
أمي العزيزة، أحبك و أحب هنري و الشمس المشرقة.

Querido Deus, obrigado por todo o sol que nos envias.
يارب السموات ، شكراً على الشمس المشرقة التي ترسلها

Eu estava a conduzir há uma hora quando olhei pelo retrovisor e vi o meu olhar brilhante.
لقد كنت أقود السيارة لمدة ساعة عندما نظرت في مرآة الرؤية الخلفية ورأيت لمحتي المشرقة.

Diga ao Bruiser Woods que conte com o estado do sol brilhante. (Florida)
اخبرى بروزر وودز هذا أنه يمكنه الإعتماد على ولاية الشمس المشرقة

Os olhos brilhantes e felizes da minha filha perderiam o seu brilho?
هل ستفقد عيون ابنتي المشرقة و السعيدة لمعانها ؟

Ele cresceu em Marrocos entre produtos com logótipos brilhantes -- cópias falsificadas vendidas nos "souks".
نشأ في المغرب بين الشعارات المشرقة للسلع، كما تعلمون، يتم بيع الأصول المزيفة في الأسواق.

Quando a primeira frota zarpou do estuário do Forth, em julho de 1698, içando a bandeira escocesa e a extraordinária bandeira da empresa, com índios, lhamas, elefantes e um radiante sol nascente,
عندما أبحر أول أسطول من مصب النهر في يوليو عام 1698 رافعاً شعار الصليب وراية الشركة المميزة للهنود وحيوانات اللاما والفيلة المرتفعة وأشعة الشمس المشرقة

- Que se há-de fazer... Pensamento positivo, David, voltarás a vê-la.
ديفد، انظر للأمر من الجهة المشرقة ستتمكن من رؤية جيليان مجدداً

Ele morreu, a minha mãe voltou a casar, mas eu não gostei do tipo, por isso decidi vir ver como era a Califórnia ensolarada.
أمى تزوجت مرة آخرى لكننى لم أحب زوجها لذلك قررت الذهاب إلى "كاليفورنيا" المشرقة

É um vulcão. Sabemos que o Japão é o país do sol nascente.
نحن نعلم أن اليابان هي أرض الشمس المشرقة.

Os outros vieram para a terra do sol apenas... com dinheiro suficiente para viver, até que o sol os matou.
الآخرون أتوا إلى هذه الأرض المشرقة مع مال كافٍ فقط ليعيشوا حتى قتلتهم الشمس

A Fred contou-me tudo sobre a tua grande e brilhante profecia.
فريد " أخبرَتني كُلّ شئ عن " نبوئتك المشرقة العظيمة

Percebes, é aí que está o problema no teu brilhante plano de negócio.
أرأيت. هذا هو عنق الزجاجة في خطه اعمالك المشرقة.

Você sabe, cavaleiros com armaduras brilhantes, a explorarem terras estranhas e coisas, e princesas patéticas pelo meio.
تعلم، الفرسان ذو المدرعات المشرقة يستكشفون أمورا غريبة وأراضٍ، و الأميرات الحمقاوات دائما ما يقفن في الطريق

Ou, em nome de Deus, aquele seu filho de olhos brilhantes vai partir pedras em Trenton.
وإلا، أقسم لك أبنكَ ذو الأعين المشرقة سيكون يحطم الصخور في سجن ترينتون

E, Molly... a radiante, e linda Molly.
ـ مولي ـ ـ مولي ـ المشرقة الجميلة

) a amada Lenore, a rara e radiante donzela... a quem os anjos chamaram Lenore. Mas sem nome aqui jamais!
المشرقة والمتئلقة (لينور) أسمتها الملائكة مجهولة من الآن وإلى ما لانهاية

Terei de novo em meus braços essa radiante donzela... a quem os anjos chamam Lenore?
المرأة المشرقة التي أسمتها الملائكة (لينور)؟

Acho que vai correr bem. Lado positivo:
أعتقد أنك ستكونين بخير ، من الناحية المشرقة

Lado positivo: ao menos, ela pôde conhecer-nos primeiro.
من الناحية المشرقة على الأقل إستطاعتأنتلتقيناأولاً.

A Família Manson na ensolarada Califórnia também parecia loucura.
خروج عائلة (مانسون) من كاليفورنيا) المشرقة) كانت جنوناً أيضاً