"المشروعة" - Traduction Arabe en Portugais

• legais
• legítimas
• legítimo
• negócio

Quando esse negócio terminar, os negócios legais são a prioridade.
عندما ينتهي ذلك العمل .. فالأعمال المشروعة هي الأولوية

"A respeito da custódia de Audrey, Henry e Sarah, nós aqui indicamos que a tutela das três crianças, incluindo todos os direitos legais e responsabilidades que a tutela acarreta, fica a cargo de Helen Harris"
باعتبار رعاية أودري و هينري و سارة نحدد صفة الوصاية للأطفال الثلاث و بموجب الحقوق المشروعة مسئولية الوصاية

Gerem uns negócios legais, mas na maioria é droga e prostituição, extorsões a pequenos comerciantes a troco de protecção.
إنهم يديرون بعض الأعمال المشروعة لكن بالغالب يديرون المخدرات والبغاء، ومنظمة، حماية منخفضة التكلفة ذلك النوع من الأمور

A clonagem humana foi proibida, ....e isso atrasou pesquisas legítimas em muitos anos.
لابد من وضع قوانين لمكافحة الاستنساخ والعودة للوراء من خلال الأبحاث المشروعة

Estamos dispostos a ouvir todas as reivindicações legítimas.
. نحن سوف نمعن النظر فى كل المطالب المشروعة

E o lado Leggetti da família é tão legítimo como o lado Dominici.
وأعني بذلك ان جانب أسرة ليجيتي غير المشروعة مثل جانب دومينيتشي

Voltou as costas aos negócios legais.
قام بإدارة ظهره عن الأعمال التجارية المشروعة

O primeiro é o desafio político de conceber e implementar alternativas às ineficazes políticas proibicionistas, mesmo que precisemos de melhorar na regulação e viver com as drogas que são hoje legais.
يكمن الاول في السياسات تنسيق البدائل وتطبيقها لسياسات التحريم غير الفعالة حتى لو احتجنا للتقدم في عملية التشريع والتعايش مع المخدرات المشروعة في الوقت الحاضر.

Os teus irmãos dedicam-se agora aos negócios legais.
أشقائك يتولوا الأعمال التجارية المشروعة

- Hoje não podemos ter o baixo, amanha os meus foguetes ilegais não serão mais legais.
- نحن اليوم لا يمكن أن يكون البص , غدا بلدي الالعاب النارية غير المشروعة حتى لن يكون قانونيا.

Usámos todos os canais legais.
لقد استنفذنا كل الطرق والقنوات المشروعة و ...

E representamos os negócios legais dele.
ونحن نمثل مصالحه التجارية المشروعة

Ele continuou a sua carreira como criminoso de renome, enquanto tive muito sucesso no mundo dos negócios legais.
لقد ذهب لمهنة جنائية ... من أجل الشهرة في حين أنني حققتُ نجاحاً كبيراً في مجال الأعمال المشروعة

Quando memorar polui as queixa legítimas dos homens e meninos que foram abusados pelo clero e machuca aos muitos sacerdotes que viveram vistas celibatários e espirituais.
بالكذِب أنتَ بذلك تُشوِّه الشكاوى المشروعة للرِجال و الفتيان الذينَ تمَ التحرُّش بهِم من قِبَل رجال الدين

As finanças legítimas de Zevlos são uma rede de corporações e companhias de fachada.
تمويلاته المشروعة لها شبكة لشركات التغطية والمؤسسات القابضة

Um império ilegítimo... financiado por verbas legítimas provenientes da venda de um diamante.
إمبراطورية غير شرعية يدفع ثمنها العائدات المشروعة من الجوهرة

A NSA verificou as transferências bancárias, todas para obras de caridade legítimas no Médio Oriente.
وكالة الأمن القومي تتبعت التحويلات المصرفية للجمعيات الخيرية المشروعة في الشرق الأوسط

Os da direita pensam isso porque consideram que a cultura muçulmana é inerentemente violenta. Os da esquerda imaginam isso porque consideram a violência muçulmana, a violência fundamentalista, apenas como o produto de queixas legítimas.
بعض اليمينيين يعتقد ذلك لأنهم يرون أن الثقافة الإسلامية عنيفة بطبعها، وبعض اليساريين يتخيلون ذلك لأنهم يرون العنف الإسلامي، العنف المتطرف، على أنه مجرد نتيجة للمظالم المشروعة.

Quando isso acontece, a Igreja fala... pelo direito legítimo da violência insurreccional!
عندما يحدث هذا, عندئذ لابد ان تتحدث الكنيسة من اجل الحقوق المشروعة لضحايا هذا العنف المسلح

Lamento, Billy, mas não te posso ajudar a enganar um negócio legítimo.
أنا آسف يا بيلي لكنني لا استطيع مساعدتك بالغش في الأعمال التجارية المشروعة

Tive sorte num investimento legítimo, e toda gente vem interrogar-me.
في التعاملات،إذن سأكون محظوظا في واحد من الإستثمرات المشروعة والجميع علي