"المشروع هو" - Traduction Arabe en Portugais

• projeto é
• projecto é

A inovação neste projeto é moldar a lama como moldamos o cimento.
الإبتكار في هذا المشروع هو أن تصب الطين كما تصب الأسمنت

Uma coisa muito típica neste projeto é que conduzimos as nossas missões de isolamento dentro destes projetos de obras de arte.
الآن، شيء نموذجي جدًا بالنسبة لهذا المشروع هو أننا ننفذ مهمات العزل خاصتنا داخل مشاريع التصميم والفن هذه.

Uma coisa específica nesta versão particular do projeto é que estou muito interessado em ver como podemos ligar-nos à população local, à população nativa.
الآن، شيء خاص لهذه النسخة من المشروع هو أنني مهتم برؤية كيف يمكن لنا الاتصال بالسكان المحليين، السكان الأصليين.

Este projecto é o culminar do trabalho de uma vida.
هذا المشروع هو ذروة العمل الذي أنجزه في حياته

É claro, o objectivo principal deste projecto é desenvolver um carro para os cegos.
طبعا, الهدف الرئيسي من هذا المشروع هو تصميم سياره للكفيفين

O que é espantoso neste projeto é ter sido o primeiro fundado pela National Geographic, e ter ilustrado a capa da revista em 1912.
المدهش حول هذا المشروع هو أنه كان أول مشروع مموَّل من قبل ناشيونال جيوغرافيك، ولقد زيَّن الغلاف الأمامي لمجلتها في عام 1912.

Este projeto, é um farol de esperança, na nossa cidade destruída.
هذا المشروع هو منارة الضوء في مدينتنا المظلمة

O que retiramos deste projeto é obtermos apoio para o nosso trabalho e também uma experiência de real contributo para o movimento ambientalista de uma forma que não seja apenas enroscar novas lâmpadas.
ما خرجنا به من هذا المشروع هو حصولنا على دعم لعملنا الخاص، كذلك خبرة المساهمة الفعلية للحركة البيئية بطريقة تختلف عن مجرد الشد في المصابيح الجديدة.

A idade média dos arquitetos que se envolvem neste projeto é 32 anos — é a minha idade — são jovens.
متوسط عمر المصمم الذي يشارك في هذا المشروع هو 32 سنة -- هذا هو عمري.

Um dos impactos mais importantes do projeto é o Humanae ter sido escolhido para a capa da revista Foreign Affairs, uma das mais relevantes publicações políticas.
واحدة من أهم آثار هذا المشروع هو انه تم اختيار "هيوماناي" ليكون غطاء مجلة الشؤون الخارجية، واحدة من المطبوعات السياسية الأكثر أهمية.

E a missão deste projeto é encontrar buracos na linguagem das emoções e tentar preenchê-los de modo a termos uma maneira de falar sobre todos os pecadilhos humanos e peculiaridades da condição humana que todos sentimos mas em que não pensamos falar, porque não temos as palavras para o fazer.
والهدف الأساسي من المشروع هو إيجاد الثغرات في لغة العواطف ومحاولة سدها حتى يكون لدينا طريقة للتحدث حول جميع هفوات ونزوات الحالة الإنسانية التي يشعرُ جميعنا بها، ولكن لا نتحدث عنها لأنه ليس لدينا الكلمات للتعبير عنها.

Geralmente respondo: 'O que faço neste laboratório não vos diz respeito. (Risos) Acreditem ou não, o meu principal objetivo ao trabalhar neste projeto é: Eu quero ajudar a salvar o mundo.
و عادة ما أقول، "ليس من شأنك، هذا ما أفعله في المختبر" (ضحك) و صدقوا أو لا تصدقوا، هدفي الأول من العمل في هذا المشروع هو أني أريد المساعدة في إنقاذ العالم.

Esse projecto é mais importante que noções de lealdade a um país.
هذا المشروع هو اكثر أهمية.. من الأعتبار للولاء لأى دولة واحدة .

Muito bem, este projecto é...
هذا المشروع هو... .