"المشرّدين" - Traduction Arabe en Portugais

• sem-abrigo
• abrigo
• desalojados
• sem-abrigos

O outro está perto das docas, escondido no meio dos sem-abrigo.
, الآخرون، بالقُرب من أحواض السُفن يختبئون بين نفايات المشرّدين

Vão votar uma lei para os sem-abrigo, não é?
سيصوّتون اليوم على قانون المشرّدين ، صحيح ؟

A Polícia distrital está em contacto com as agências dos sem-abrigo.
ضباط المناطق على إتصال مع الوكالات التي تعمل مع المشرّدين

Vivem certamente melhor do que homens brancos, pobres, sem emprego e sem abrigo.
إنهن حتمًا أفضل مكانة من الرجال الفقراء البيض العاطلين المشرّدين.

E olha que as ruas desta cidade não são generosas para pedintes desalojados.
وصدقيني شوارع هذه المدينة ليست رحيمة بالمتسولين المشرّدين.

Ela deixou bem claro que não quer mais mortes de sem-abrigos.
لقد أوضحت أنه لن يكون هناك المزيد من القتلى المشرّدين

Quanto à escolha dos sem-abrigo só conhecemos alguns casos semelhantes, mas nesses casos os agressores vinham do mesmo meio.
وبالنسبة لإستهدافه المشرّدين رأينا ذلك مرتين من قبل لكن في تلك الحالات ، المُعتدي كان مشرّدا أيضا

Nem se consegue ir do escritório até ao clube, sem se ser molestado por pedintes sem-abrigo.
لا يمكننا حتّى السير من المكتب إلى النادي دون أن يزعجنا بعض المتسوّلين المشرّدين

Desculpem. Chamo-me Rebecca DeMornay, do lar dos sem-abrigo.
معذرة، أنا ريبيكا ديمورناي من دار المشرّدين.

Nem imaginam a quantidade de sem-abrigo com computadores.
أنت سَتُفاجئُ كم من المشرّدين يبيعة الحاسباتَ.

Onde é que vais buscar os sem-abrigo?
أين تحدث أغلب جرام القتل بحق المشرّدين ؟

Podes fazer alguma coisa para proteger os sem-abrigo?
أهناك إجراءات أخرى تمكّنك من حماية المشرّدين ؟

As horas extra ilimitadas foram aprovadas para investigar as mortes dos sem-abrigo só para ti e outro detective.
تم منحك ساعات عملٍ إضافية غير محدودة للتحقيق في جرائم قتل المشرّدين لك و لمُحقق آخر حَصرًا

Talvez eu vá com os polícias, vê-los a aquecer os sem-abrigo.
ربما سأرافق الشرطة وهم يحذّرون المشرّدين

Estive por toda a cidade, a dar cartões-de-visita a sem-abrigo.
تجوّلتُ البارحة بالمدينة ووزّعتُ بطاقتي على المشرّدين

Eu não vejo este projecto escolar com o mesmo tipo de impacto que o nosso projecto com os sem-abrigo.
لا أعتقد أن موضوع التعليم له نفس تأثير إهتمامنا بقضيّة المشرّدين

Com este título, os chefes vão atirar dinheiro aos casos dos sem-abrigo.
بعنوان مثل ذلك ، سيبدأ القادة بتمويل قضية المشرّدين

E podes pedir à patrulha para ficar onde estão os sem-abrigo.
واطلب من القوّات أن تتمركز في أماكن تجمّع المشرّدين

Assim que trabalharmos os vestígios dos homicídios dos sem-abrigo.
بعد إنتهائنا من العمل على أدلة جرائم قتل المشرّدين

Mas, estes sem abrigo cujos rins ele comprou, ao menos pagou-lhes bem, não foi?
هؤلاء الناس المشرّدين الذين اشترىمنكلّواحدمنهم كِليته.. على الأقل قد دفع لهم أموالاً كثيرة، صحيح؟

Alguém anda a matar desalojados.
أحدهم يقتل المشرّدين

Temos 10 agentes infiltrados como sem-abrigos a trabalhar por turnos.
لدينا 10 أفراد متنكّرين بين المشرّدين يعملون بنوبات تبادليّة