"المشكلة أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• O problema é que
• O teu problema é que

É eficaz, mas O problema é que veem exatamente as mesmas pessoas.
إنه فعال، ولكن المشكلة أنك ترى نفس الاشخاص

O problema é que tu não me conheces. Eu sou bom rapaz...
ولكن المشكلة أنك لا تعرفينني، لديّ شهادات تعريف

O problema é que tu também não, ou seja, vais precisar de um chui por perto para te ajudar a descobrir.
و المشكلة أنك لا تعرفهم أيضاً، ممّا يعني أنك بحاجة لِمُفتش، ليساعدك على اكتشاف ذلك

- O problema é que estás muito atrás. - O que é que isso quer dizer?
المشكلة أنك دائما تتخلف ورائ ماذا تعنيه ؟

O teu problema é que tu és perfeccionista. Não precisas ser, o caos é bonito.
المشكلة أنك مثالية جداً لست مضطرة لذلك، يوجد جمال في الفوضى

Bem, O problema é que já não tens os privilégios... de ser a minha companheira.
المشكلة أنك لم تعودي مساهمة كشريكة حياتي ماذا ؟

O problema é que estás a desperdiçar uma escuta com criminosos de rua.
المشكلة أنك تضيّع عملية التنصّت في إعتقالات تافهة

O problema é que não conseguias bater uma bola curva e és branco.
المشكلة أنك لا تستطيع تصويب الكرة وأنت أبيض

O problema é que estás a obrigar-me a cancelar um óptimo encontro.
المشكلة أنك تجعلنى ألغى على أمرأة متحمسة جداً

O problema é que está bloqueado nestes carros e vocês idiotas querem-nos destruir o frota.
المشكلة أنك لا تسهل علي الأمور ببتحطيم سيارتي السيد جيساو لا يهتم بإستثماراتك

O problema é que não podes ir para lá de graça.
المشكلة أنك لا تستطيع الذهاب . لهناك بالمجان

O problema é que, quando fazes sexo, é tudo em que consegues pensar.
المشكلة أنك فيما لو حظيت بجنس حقيقي في يوم من الأيام فإنك ستبقى تفكر به

O problema é que, se queremos curar a obesidade, temos de chamar a indústria alimentar de má da fita.
المشكلة أنك لو أردت معالجة البدانة عليك ان تشوه بعض صناعات الأغذية

O problema é que "você" pensa que foi uma decisão errada e depois tentou compensar isso.
المشكلة أنك تظن أنه قد كان النداء الخاطئ و ثم أخذت تدابير خاطئة للأصلاح

O problema é que não és o tipo da mãe.
المشكلة أنك لست من النوع الذي يعجب أمي

O problema é que ainda só tem um.
المشكلة أنك لا تزال تملك واحداً فقط

Acho que O problema é que não queres que eu tenha um emprego melhor num nível em que te sintas ameaçado pelas minhas conquistas que possam diminuir o teu estatuto no nosso relacionamento.
أعتقد بأن المشكلة أنك لا تريدني أن أحظى بوظيفة أكثر أهمية على مستوى ما, تشعر بتهديد بإنجازي لأي شيء.. يمكن أن يُقلّل من مكانتك في علاقتنا

Bem, O problema é que está... a fazer uma pergunta estúpida.
..المشكلة أنك تسأل سؤال غبي جدا

O problema é que não podemos prever anos a ver estrelas, porque elas não se movem.
- المشكلة أنك لا تستطيع التنبؤ بسنوات معينة من خلال النجوم لأنها فعليا لا تتحرك

O problema é que estavam a andar muito devagar.
المشكلة أنك تقود ببطء.

O teu problema é que nos estamos a cagar para o Boyd.
المشكلة أنك لا تهتم به