"المشكلة أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• O problema é que
• problema é que eu

Sabe, O problema é que estou sempre de Boxers.
شكراً المشكلة أنني عادة ما أضرب قاع ملاكمي

O problema é que já näo me dedico a casos crime.
المشكلة أنني لا أمثّل في القضايا الجنائية

O problema é que não posso tocar-lhe nem com um dedo.
المشكلة أنني لا يمكنني أن أرفع اصبعي عليه

Pois, mas O problema é que eu continuo a pensar no passado.
أجل، ولكن المشكلة أنني أفكر باستمرار في الماضي

O problema é que eu também tinha um filho imaginário de dois anos.
المشكلة أنني أيضا عندي طفل وهمي عمره عامان

O problema é que eu sou o chefe e parece que não posso dizer nada.
المشكلة أنني الرئيس و يبدو أنه ليس لي كلمة

O problema é que sou novo demais para me reformar e rico demais para trabalhar.
المشكلة أنني صغير على البطالة لكن غني عن العمل

Não é essa a questão, O problema é que trabalho com ele, sabes.
هذه ليست القضية، المشكلة أنني أعمل معه، كما تعرف

Não, O problema é que encontrei isto no chão do elevador.
حسناً ، أيها الرئيس لدينا مشكلة صغيرة لا، المشكلة أنني وجدت هذا على أرضية المصعد

O problema é que nós tivemos um pequeno desentendimento que tivemos que resolver há algumas semanas.
المشكلة أنني تعرضت لانتكاسة بسيطة لقد تلقينا فائضاَ الأسبوع الماضي

O problema é... que sou bom com uma arma, mas não com as mulheres.
المشكلة.. أنني بارع في السلاح ولست بارعاً مع النساء

O grande problema? O problema é que negociei com estes tipos durante muito tempo.
المشكلة أنني تعاملت مع أولئك الرجال لوقت طويل

O problema é que nunca tive grande imaginação.
المشكلة أنني لم يكن لديّ أبدًا تخيّل كبير.

O problema é que eu estava a contar com a venda deste livro para nós e, agora, esta entrevista transformou-se na nossa única esperança.
نعم، المشكلة أنني أعتمد علي بيع هذا الكتاب من أجلي وأجلك، لذا هذه المقابلة تُثير قلقي

O problema é que acho que não consigo ter essa conversa com ele.
المشكلة أنني لا أعتقد أنه يمكنني مناقشة هذا الأمر معه

O problema é que nunca conheci ninguém como ele.
لكن المشكلة أنني لن أقابل شخصاً مثله

O problema é que não tenho nada p'ra coçar.
و المشكلة أنني لم أحصل على شيء

Oh, O problema é que nem sei se ele sabe que tem um filho.
أوه ، المشكلة أنني لا أعتقد أنهيعلمأن لديهطفل .

O problema é que eu olhava para as mãos e não para os olhos.
المشكلة أنني كنت أتابع يديك و ليس عيونك